erection
Examples
To the schools in some of the states land has been donated, either as an investment, the proceeds of which should be used for their benefit, or as sites for the erection of buildings.
Des terrains ont été donnés aux écoles de certains États, soit à titre d'investissement dont le produit devrait être utilisé à leur profit, soit comme terrain pour la construction de bâtiments.
That primitive erection grew into a beautiful church in the early years of the twelfth century.
Cette construction originelle devint une belle église dans les premières années du XIIe siècle.
The EXTERNAL GENERATIVE ORGANS are sometimes congested; erection of the penis may have taken place and persisted.
Les ORGANES GÉNITAUX EXTERNES sont parfois congestionnés ; une érection du pénis peut s'être produite et avoir persisté.
The erection of a new Chapel for the College was contemplated for about 200 years before it was carried out.
La construction d'une nouvelle chapelle pour le College fut envisagée pendant environ deux cents ans avant d'être réalisée.
Jeremy Bentham, who advocated new methods in the treatment of prisoners, gained a contract from the Government for the erection and management of the new prison.
Jeremy Bentham, qui préconisait de nouvelles méthodes dans le traitement des prisonniers, obtint du gouvernement un contrat pour la construction et la gestion de la nouvelle prison.
The failure to receive the sun's rays the entire day would not deter us one moment from the erection of a horticultural building.
Le fait de ne pas recevoir les rayons du soleil toute la journée ne nous détournerait pas un instant de la construction d'un bâtiment horticole.
The north-west tower was being constructed in the time of Bishop Patrick (1351-1373), but must have been a long time in erection.
La tour nord-ouest était en construction à l'époque de l'évêque Patrick (1351-1373), mais son édification dut prendre beaucoup de temps.
The south transept seems to have been extended southward during the erection.
Le transept sud semble avoir été prolongé vers le sud au cours de la construction.
Further, it should be noted that the erection of a library proper was an afterthought in many of the older colleges, as it had been in the monasteries.
Il faut en outre noter que, dans beaucoup des anciens collèges, la construction d'une véritable bibliothèque fut une idée tardive, comme elle l'avait été dans les monastères.
Two kinds of gonorrhœa must be distinguished, according as the malady is, or is not, combined with erection of the penis.
Il faut distinguer deux sortes de gonorrhée, selon que la maladie s’accompagne ou non d’une érection du pénis.
nothing better could be found for the Eddystone Lighthouse for forty years after its erection than tallow candles stuck in a hoop
Pendant quarante ans après sa construction, on ne trouva rien de mieux pour le phare d’Eddystone que des chandelles de suif plantées dans un cercle.
Murdoch was employed by Boulton & Watt in 1776, and was made superintendent of construction in the engine department, and given general charge of the erection of engines.
Murdoch fut engagé par Boulton & Watt en 1776 ; il devint responsable de la construction au département des machines et fut chargé de superviser leur installation.
The erection of a bridge over the Straits had long been matter of speculation amongst engineers.
La construction d’un pont au-dessus des détroits faisait depuis longtemps l’objet de conjectures parmi les ingénieurs.
The navigation of the Strait was under no circumstances to be interfered with; and even the erection of scaffolding from below, to support the bridge during construction, was not to be permitted.
La navigation du détroit ne devait être gênée en aucun cas ; on ne permettrait même pas d'élever des échafaudages depuis le bas pour soutenir le pont pendant sa construction.
For the re-erection it was necessary to remove the cement-based mortar from the joints and to apply the original construction method.
Pour le remontage, il fallait retirer le mortier à base de ciment des joints et appliquer la méthode de construction d'origine.