essentially
Examples
But Booker T. Washington arose as essentially the leader not of one race but of two,—a compromiser between the South, the North, and the Negro.
Mais Booker T. Washington est apparu essentiellement comme le leader non pas d’une race mais de deux, un conciliateur entre le Sud, le Nord et les Noirs.
The English, who are divided into parties which differ most essentially from each other, rarely abuse the right of association, because they have long been accustomed to exercise it.
Les Anglais, divisés en partis les plus essentiellement différents les uns des autres, abusent rarement du droit d'association, parce qu'ils ont depuis longtemps l'habitude de l'exercer.
In the United States, therefore, the mass of the institutions of the country is essentially republican
Aux États-Unis donc, la masse des institutions du pays est essentiellement républicaine.
"Capital" is essentially an English work, the fact of its having been written in German, by a German writer, being merely incidental.
"Capital" est essentiellement une œuvre anglaise, le fait qu'elle ait été écrite en allemand, par un écrivain allemand, n'est qu'accessoire.
Deafness and dumbness are, physically, two essentially different things.
La surdité et le mutisme sont, physiquement, deux choses essentiellement différentes.
It is true the English Legislature, like the English People, is of slow temper; essentially conservative.
Il est vrai que le Parlement anglais, comme le Peuple anglais, est d'un tempérament lent ; essentiellement conservateur.
The organization of the Brahmo Somaj of India is framed upon an essentially Christian basis.
L'organisation du Brahmo Samaj de l'Inde est conçue sur une base essentiellement chrétienne.
But hardly anyone in the United States devotes himself to the essentially theoretical and abstract portion of human knowledge.
Mais presque personne aux États-Unis ne se consacre à la partie essentiellement théorique et abstraite des connaissances humaines.
The passion for physical comforts is essentially a passion of the middle classes: with those classes it grows and spreads, with them it preponderates.
La passion des jouissances matérielles est essentiellement une passion des classes moyennes : avec elles, elle grandit et se répand ; avec elles, elle prédomine.
Flandrin's is essentially a masculine type of art; it is powerful as well as graceful, vigorous as well as refined.
L'art de Flandrin est essentiellement viril ; il est puissant autant que gracieux, vigoureux autant que raffiné.
He is essentially a copyist, and has no ideas of his own, but deep reverence and love for the work of others.
C'est essentiellement un copiste qui n'a pas d'idées à lui, mais qui éprouve une profonde révérence et un grand amour pour le travail d'autrui.
Effects.--Antiarin is essentially a muscular and a heart poison.
Effets. — L'antiarine est essentiellement un poison musculaire et cardiaque.
Cobalt is separated from nickel by a method essentially founded on one proposed by Liebig.
Le cobalt est séparé du nickel par une méthode essentiellement fondée sur celle proposée par Liebig.
Grape-growing in this country is yet in its infancy, and as respects the varieties best adapted to our soil and climate, essentially experimental.
La culture de la vigne dans ce pays n'en est encore qu'à ses débuts et, quant aux variétés les mieux adaptées à notre sol et à notre climat, elle reste essentiellement expérimentale.
Action from principle,—the perception and the performance of right,—changes things and relations; it is essentially revolutionary, and does not consist wholly with anything which was.
L’action par principe, la perception et l’accomplissement du juste, change les choses et les rapports ; elle est essentiellement révolutionnaire et ne s’accorde entièrement avec rien de ce qui était.
But there is no reason to deny, and there is every reason to believe, that Robert the Devil may have inhabited a castle of essentially the same type in the eleventh century.
Mais il n'y a aucune raison de nier, et toutes les raisons de croire, que Robert le Diable ait pu habiter au XIe siècle un château essentiellement du même type.
The three remaining limbs differ only on the plan; in the other features of their architecture they are essentially similar to the nave.
Les trois bras restants ne diffèrent que par le plan ; dans les autres caractéristiques de leur architecture, ils sont essentiellement semblables à la nef.
Ancient Italian sculpture was essentially Greek in its spirit, and originated with the Etruscans, a very ancient people in Italy.
La sculpture italique antique était essentiellement grecque par son esprit et prit naissance chez les Étrusques, un peuple très ancien d’Italie.
JAMES PRADIER (1790-1832), though born in Geneva, was essentially a French sculptor, and excelled the artists of his day in his representations of feminine beauty.
JAMES PRADIER (1790-1832), bien que né à Genève, fut essentiellement un sculpteur français et surpassa les artistes de son temps dans ses représentations de la beauté féminine.
Being essentially of floral origin, and a vegetable product endowed with curative properties, Honey may be fairly ranked among Herbal Simples.
Étant essentiellement d'origine florale et un produit végétal doué de propriétés curatives, le miel peut à juste titre être rangé parmi les simples végétaux.