esteemed
Examples
He was held in high estimation, especially by the church, and was esteemed by all classes as "an apt and very ready man in the pulpit."
Il était très estimé, notamment par la communauté religieuse, et toutes les classes voyaient en lui « un prédicateur habile et d'une grande aisance de parole ».
Angelo, esteemed and loved everywhere, still did much traveling at an advanced age, sometimes in the interests of others, sometimes to attend to his own affairs.
Angelo, estimé et aimé partout, voyageait encore à un âge avancé, tantôt dans l'intérêt des autres, tantôt pour vaquer à ses propres affaires.
He was without standing in the community, not esteemed by white men, nor even respected by slaves.
Il était sans position dans la communauté, ni estimé par les hommes blancs, ni même respecté par les esclaves.
He who is possessed of knowledge, who is always devoted, and whose worship is addressed to one only, is esteemed highest.
Est estimé au plus haut celui qui possède la connaissance, qui est toujours dévoué et dont le culte s'adresse à un seul.
he who is highly esteemed is not easily conspired against;
il n'est pas facile de conspirer contre celui qui est hautement estimé ;
The Acorn was esteemed by Dioscorides, and other old authors, for its supposed medicinal virtues.
Le gland était estimé par Dioscoride et d'autres auteurs anciens pour ses vertus médicinales supposées.
Mrs. Nation was let out of jail on the bond signed by Rev. J. B. McAfee, an esteemed member of my congregation here.
Mme Nation fut libérée de prison sous caution signée par le révérend J. B. McAfee, membre estimé de ma congrégation ici.
A compound oxymel, containing a number of aromatic herbs, was handed down from Mesué to the early pharmacopœias, and was esteemed as a stimulant of the liver and kidneys.
Un oxymel composé, contenant plusieurs herbes aromatiques, fut transmis de Mésué aux premières pharmacopées et était estimé comme stimulant du foie et des reins.
He was more famous abroad for his learning, and more esteemed, then at home.
À l'étranger, il était plus célèbre et plus estimé pour son savoir que dans son pays.
Another pigment was bone-black, or burnt ivory, which is highly esteemed even at present.
Un autre pigment était le noir d’os, ou l’ivoire brûlé, encore très estimé aujourd’hui.
In medical science, Gall was esteemed for his neuroanatomical approaches, though not for his phrenology.
Dans la science médicale, Gall était estimé pour ses approches neuroanatomiques, mais pas pour sa phrénologie.