The inspired person who chose to call a coffin an "eternity box" and whisky "blue ruin" was too innocent to sneer.
La personne inspirée qui choisit d'appeler un cercueil « boîte à éternité » et le whisky « ruine bleue » était trop innocente pour ricaner.