evaluating
Examples
What we need is competent, disinterested, and honest effort to get together and evaluate all available material of whatever sort and from whatever source.
Il nous faut un effort compétent, désintéressé et honnête pour rassembler et évaluer tous les éléments disponibles, quels qu’en soient la nature et la provenance.
Music therapists are encouraged to evaluate the decisional capacity of children rather than excluding their voices entirely in deciding whether they wish to participate.
Les musicothérapeutes sont encouragés à évaluer la capacité décisionnelle des enfants plutôt qu’à exclure entièrement leur voix lorsqu’il s’agit de décider s’ils souhaitent participer.
The condition of exhibits and showcases had to be evaluated.
Il fallait évaluer l'état des objets exposés et des vitrines.
To evaluate the environmental impact of renovation materials, a life cycle assessment was conducted using One Click LCA software.
Pour évaluer l'impact environnemental des matériaux de rénovation, une analyse du cycle de vie a été réalisée avec le logiciel One Click LCA.
Using statistical analysis to analyse experimental research data, predict results, and evaluate various scenarios is possible [4].
Il est possible d'utiliser l'analyse statistique pour analyser les données de recherches expérimentales, prévoir les résultats et évaluer différents scénarios [4].
A post-training confidence survey will be conducted to evaluate perceived learning gains.
Une enquête sur la confiance sera menée après la formation pour évaluer les acquis d'apprentissage perçus.
Evaluating which mix embodies the greatest heaviness is a highly subjective endeavour, deeply rooted in personal interpretation and individual perception.
Évaluer quel mixage incarne la plus grande lourdeur est une démarche très subjective, profondément ancrée dans l'interprétation personnelle et la perception individuelle.
A mixed-methods approach using both quantitative and qualitative methods was used to evaluate the first eighteen months of the project.
Une approche mixte, combinant méthodes quantitatives et qualitatives, a servi à évaluer les dix-huit premiers mois du projet.
How can new projects be tested and evaluated whilst still providing students with the longer-term commitment and reassurance they require to build trust?
Comment tester et évaluer de nouveaux projets tout en apportant aux étudiants l'engagement durable et les assurances dont ils ont besoin pour établir la confiance ?
Scholarship has a central role to play in evaluating how technology can best enhance learning and teaching.
La recherche joue un rôle central pour évaluer comment les technologies peuvent au mieux améliorer l'apprentissage et l'enseignement.
This account recognizes that, in evaluating the aesthetic dimension of design, not only form but also function and use are critical variables.
Cette approche reconnaît que, pour évaluer la dimension esthétique du design, la forme, mais aussi la fonction et l’usage sont des variables essentielles.
Organizations must evaluate and identify the worker’s needs along all the stages to accomplish a complete and specific experience for their employees.
Les organisations doivent évaluer et identifier les besoins du travailleur à toutes les étapes pour offrir à leurs employés une expérience complète et spécifique.
The data-literate individual can identify, collect, evaluate, analyse, interpret, present and protect data.
Une personne maîtrisant les données peut les identifier, les collecter, les évaluer, les analyser, les interpréter, les présenter et les protéger.
Although digital literacy includes technological skills, it refers more to the user’s ability to find, evaluate, understand, and use digital information sources.
Si la culture numérique comprend des compétences technologiques, elle désigne surtout la capacité de l’utilisateur à trouver, évaluer, comprendre et utiliser des sources d’information numériques.
In addition to a robust data foundation, information visualizations’ user engagement must be critically evaluated.
Outre une solide assise de données, il faut évaluer de manière critique l’implication des utilisateurs dans les visualisations d’information.
The UX dimensions traditionally assessed remain relevant but insufficient to evaluate the emergent qualities introduced by AI.
Les dimensions de l’expérience utilisateur traditionnellement évaluées restent pertinentes, mais insuffisantes pour évaluer les qualités émergentes introduites par l’IA.
Thus, the viability of a precursor must be evaluated early by assessing its level of reactivity.
Il faut donc évaluer tôt la viabilité d’un précurseur en examinant son niveau de réactivité.
Access to 3D models is needed to evaluate and assess the quality of 3D data.
L'accès aux modèles 3D est nécessaire pour évaluer et apprécier la qualité des données 3D.
I have declined several offers from app designers and companies asking me to ‘evaluate’ their specific product.
J’ai refusé plusieurs offres de concepteurs d’applications et d’entreprises me demandant d’« évaluer » leur produit précis.
I put the verb ‘evaluate’ in inverted commas because it is hard to imagine how a commercial partner would pay for a negative evaluation.
Je mets le verbe « évaluer » entre guillemets parce qu’il est difficile d’imaginer qu’un partenaire commercial paierait pour une évaluation négative.