evaporation
Examples
On separation and evaporation of the ether, a yellowish mass is left, from which the pyro-catechin may be extracted by washing with a small quantity of water.
Après séparation et évaporation de l'éther, il reste une masse jaunâtre dont on peut extraire la pyrocatéchine par lavage avec une petite quantité d'eau.
On evaporation of the petroleum ether, the nitro-benzene is left, perhaps mixed with fatty matters.
Après évaporation de l'éther de pétrole, il reste le nitrobenzène, peut-être mêlé à des matières grasses.
On evaporation of the chloroform and ether, the resulting extract was tested physiologically by tasting, and also by injections into mice.
Après évaporation du chloroforme et de l’éther, l’extrait obtenu fut soumis à un essai physiologique par dégustation, ainsi que par des injections à des souris.
On evaporation of the solvent the crude picrotoxin can be crystallised out of water, and its properties examined.
Après évaporation du solvant, la picrotoxine brute peut être cristallisée dans l’eau et ses propriétés examinées.
Water-seal traps which are unused for any considerable time are emptied by evaporation, and thus open a channel through which the air of the soil-pipe may find its way into the house.
Les siphons hydrauliques inutilisés pendant longtemps se vident par évaporation et ouvrent ainsi un passage par lequel l'air de la chute d'eaux-vannes peut pénétrer dans la maison.
By evaporation the water has given rise to deposits of rock-salt, gypsum and other materials.
Par évaporation, l'eau a donné naissance à des dépôts de sel gemme, de gypse et d'autres matières.
In the inland basins of some dry climates the lakes are salt, owing to excess of evaporation
Dans les bassins intérieurs de certaines régions arides, les lacs sont salés à cause d'une forte évaporation
Wood dries by evaporation, and other things being equal, this will proceed much faster in hot weather than in cold.
Le bois sèche par évaporation et, toutes choses égales par ailleurs, ce processus se déroule bien plus vite par temps chaud que par temps froid.
It is clear now that when the air--or, more properly speaking, the space--is completely saturated no evaporation can take place at the given temperature.
Il est désormais clair que, lorsque l’air — ou, plus exactement, l’espace — est complètement saturé, aucune évaporation ne peut avoir lieu à la température donnée.
A substance becomes dry by the evaporation of its inherent moisture into the surrounding space. If this space be confined it soon becomes saturated and the process stops.
Une substance sèche par évaporation de l’humidité qu’elle contient dans l’espace environnant. Si cet espace est clos, il se sature rapidement et le processus s’arrête.
The duty of a boiler is estimated by the volume of water evaporated by a given quantity of fuel, independently of the time which such evaporation may take.
Le rendement d'une chaudière se mesure au volume d'eau évaporée par une quantité donnée de combustible, indépendamment du temps que cette évaporation peut prendre.
Two adiabatic chillers on the roof operate in three modes: free cooling, evaporation, or compression, depending on weather conditions.
Deux groupes frigorifiques adiabatiques sur le toit fonctionnent selon trois modes en fonction des conditions météorologiques : refroidissement naturel, évaporation ou compression.