events
Examples
The first political event that I remember was the Presidential campaign of Henry Clay and James K. Polk in 1844.
Le premier événement politique dont je me souviens fut la campagne présidentielle de Henry Clay et James K. Polk en 1844.
'The great event for the world is, now as always, the arrival in it of a new Wise Man.'
"Le grand événement pour le monde est, aujourd'hui comme toujours, l'arrivée d'un nouveau sage."
We were all prepared, and impatiently waiting an opportunity of putting our designs into execution, when they were frustrated by a sad and unforeseen event.
Nous étions tous préparés et attendions avec impatience l'occasion de mettre nos projets à exécution, lorsqu'ils furent contrariés par un événement triste et imprévu.
A cool, scientific, unadorned statement of a fact or of an event has never satisfied the soul of the children of the tropics.
Un exposé froid, scientifique et sans ornements d'un fait ou d'un événement n'a jamais satisfait l'âme des enfants des tropiques.
A promise, then, is simply an accepted assurance that a certain event or state of things shall come to pass.
Une promesse est donc simplement une assurance acceptée qu'un certain événement ou état de choses se produira.
In short, the debate was interesting and important--the two qualities which invariably ensure to any event big headlines in the daily newspapers.
Bref, le débat était intéressant et important, les deux qualités qui assurent invariablement à tout événement de gros titres dans les quotidiens.
In the summer of the year we have just quitted I have suffered much in bodily health from distress of mind connected with a very melancholy event.
Durant l'été de l'année que nous venons de quitter, ma santé physique a beaucoup souffert d'une détresse morale liée à un événement très mélancolique.
If the effect of an event does not make itself felt before the event takes place, it must come after.
Si l'effet d'un événement ne se fait pas sentir avant qu'il se produise, il doit se manifester après.
Write up some event that occurs in your neighborhood.
Racontez un événement survenu dans votre voisinage.
No aviator may compete in any International event without a certificate.
Aucun aviateur ne peut participer à une épreuve internationale sans brevet de pilote.
When all the cases are favorable to an event the probability changes to certainty and its expression becomes equal to unity.
Lorsque tous les cas sont favorables à un événement, la probabilité devient certitude et sa valeur devient égale à un.
the probability of the compound event is the product of the probability of the first event and the probability that, this event having occurred, the second will occur.
la probabilité de l’événement composé est le produit de la probabilité du premier événement par celle que le second se produise une fois le premier survenu.
the more extraordinary the event, the greater the need of its being supported by strong proofs.
plus un événement est extraordinaire, plus il doit être étayé par des preuves solides.
When the probability of a single event is unknown we may suppose it equal to any value from zero to unity.
Lorsque la probabilité d'un événement unique est inconnue, nous pouvons supposer qu'elle prend n'importe quelle valeur de zéro à un.
the constant and unknown causes which favor simple events which are judged equally possible always increase the probability of the repetition of the same simple event.
des causes constantes mais inconnues favorisant des événements simples jugés équiprobables augmentent toujours la probabilité de répétition du même événement.
By the repetition of an advantageous event, simple or compound, the real benefit becomes more and more probable and increases without ceasing
À mesure qu'un événement avantageux, simple ou composé, se répète, le bénéfice réel devient de plus en plus probable et augmente sans cesse
intelligence of an event may actually reach a place before the time of its occurrence
La nouvelle d’un événement peut effectivement parvenir à un lieu avant que l’événement ne se produise.
Among these the Gordon Bennett Cup Race for many years was considered a major event.
Parmi celles-ci, la course pour la Coupe Gordon Bennett fut considérée pendant de nombreuses années comme un événement majeur.
Whenever any noted person, place, or thing is made conspicuous by any event, the picture and sketch are taken from the files and used.
Chaque fois qu'un événement met en lumière une personne, un lieu ou une chose connus, l'image et la notice sont tirées des dossiers et utilisées.
The perception of a past event as in process of occurring, or the prevision of something which comes to pass later.
La perception d'un événement passé comme étant en train de se produire, ou la prévision de quelque chose qui surviendra plus tard.