evolve
Examples
So, as the children age and want their own space, the house can evolve with the family.
Ainsi, à mesure que les enfants grandissent et souhaitent leur propre espace, la maison peut évoluer avec la famille.
Evolving a position through moments of trauma allowed me to nurture a form of thinking that was close, raw, embodied and emotional.
Faire évoluer une position à travers des moments de traumatisme m’a permis de cultiver une pensée intime, brute, incarnée et émotionnelle.
our narratives and practices around responding to climate emergencies must evolve.
nos récits et nos pratiques de réponse aux urgences climatiques doivent évoluer.
The sewing technology kept evolving in the Middle Ages
La technique de la couture a continué à évoluer au Moyen Âge
the technological transformations are not only influencing and evolving the textiles directly, but indirectly as well by contributing to the systems of textile design and production.
les transformations technologiques influencent et font évoluer les textiles directement, mais aussi indirectement, en contribuant aux systèmes de conception et de production textile.
theory formation as a heuristic process that can evolve across different modes of expression.
la formation de la théorie comme processus heuristique pouvant évoluer à travers différents modes d’expression.
For Forsythe dancers, creation might not always improve or evolve a performance
Pour les danseurs de Forsythe, la création peut ne pas toujours améliorer ou faire évoluer une représentation
In the field of dynamical systems an attractor is a set of states towards which a system tends to evolve from a wide variety of starting conditions.
Dans le domaine des systèmes dynamiques, un attracteur est un ensemble d’états vers lesquels un système tend à évoluer à partir de conditions initiales très variées.
Conventional, linear RAG assessments must evolve into agent-driven cycles that check outputs against sprint goals after each iteration.
Les évaluations RAG classiques et linéaires doivent évoluer vers des cycles pilotés par des agents, vérifiant les résultats au regard des objectifs du sprint après chaque itération.
One key insight is that agile frameworks must evolve intentionally to balance structure and flexibility in hybrid settings.
Un constat clé est que les cadres agiles doivent évoluer délibérément pour équilibrer structure et flexibilité dans les environnements hybrides.
the music could evolve at a much slower pace in comparison to something intended for the dance floor.
la musique pouvait évoluer à un rythme bien plus lent que quelque chose destiné à la piste de danse.
Risks may evolve as a host state’s environment changes, i.e., as its geopolitical environment and security situation evolve.
Les risques peuvent évoluer lorsque l’environnement d’un État d’accueil change, c’est-à-dire lorsque son contexte géopolitique et sa situation sécuritaire évoluent.
Therefore, resilience includes the ability to adapt, reconstruct, recover and evolve.
La résilience comprend donc la capacité à s’adapter, à se reconstruire, à se rétablir et à évoluer.
Rigor is not a static rulebook but a mindset, one that must evolve alongside our methods yet remain true to the aim of truth-seeking.
La rigueur n’est pas un règlement figé, mais un état d’esprit qui doit évoluer avec nos méthodes tout en restant fidèle à la recherche de la vérité.
The first approach is about the ability to evolve at all, about the preconditions of evolvability by producing variation and abundance
La première approche porte sur la capacité même à évoluer, sur les conditions de l’évolutivité par la production de variation et d’abondance
A resilient system should have the abilities to anticipate, withstand, recover, and evolve.
Un système résilient devrait pouvoir anticiper, résister, se rétablir et évoluer.
This evaluation starts with simple comparisons of music practices but can evolve into strict hierarchies of music’s worth.
Cette évaluation commence par de simples comparaisons de pratiques musicales, mais peut évoluer vers des hiérarchies strictes de la valeur de la musique.
Are all civilizations, left to their own affairs, destined to steadily evolve into that of Starfleet and the Federation?
Toutes les civilisations, livrées à elles-mêmes, sont-elles destinées à évoluer régulièrement vers celle de Starfleet et de la Fédération ?
I believe computing will continue to grow and evolve, albeit in different but still exciting directions.
Je crois que l’informatique continuera à croître et à évoluer, bien que dans des directions différentes, mais toujours passionnantes.
Furthermore, protocells can reproduce their organization and evolve over time.
De plus, les protocellules peuvent reproduire leur organisation et évoluer au fil du temps.