examined
Examples
It is not, then, merely to satisfy a legitimate curiosity that I have examined America; my wish has been to find instruction by which we may ourselves profit.
Ce n’est donc pas simplement pour satisfaire une légitime curiosité que j’ai examiné l’Amérique ; mon souhait a été de trouver une instruction dont nous puissions nous-mêmes profiter.
Amongst all European nations there are some kinds of associations which cannot be formed until the State has examined their by-laws, and authorized their existence.
Chez toutes les nations européennes, il existe certaines sortes d'associations qui ne peuvent se former avant que l'État ait examiné leurs statuts et autorisé leur existence.
The neck should be specially examined for marks of external injury, or signs of ecchymosis or compression.
Le cou doit être examiné tout particulièrement afin de rechercher des traces de traumatisme externe, d'ecchymose ou de compression.
Each bone should be examined separately, to ascertain whether it is a right or left bone or belongs to the same skeleton.
Chaque os doit être examiné séparément afin de déterminer s'il s'agit d'un os droit ou gauche et s'il appartient au même squelette.
In all cases the cord or strangulating ligature should be carefully examined for marks of blood, for adherent hair or other substances.
Dans tous les cas, la corde ou le lien de strangulation doit être soigneusement examiné afin d'y rechercher des traces de sang, des cheveux adhérents ou d'autres substances.
When no more will come over, the distillate may be carefully examined by redistillation and the various appropriate tests.
Lorsque plus rien ne passe, le distillat peut être soigneusement examiné par une nouvelle distillation et au moyen des divers essais appropriés.
The lining membrane of the heart and aorta was inflamed; unfortunately, the larynx was not examined.
La membrane qui tapisse le cœur et l'aorte était enflammée ; malheureusement, le larynx ne fut pas examiné.
The dark blood obtained from animals poisoned by phosphine, when examined spectroscopically, has been found to exhibit a band in the violet.
Examiné au spectroscope, le sang sombre d'animaux intoxiqués par la phosphine s'est révélé présenter une bande dans le violet.
Unless Descartes actually examined a copy of Oughtred it is not likely that he was influenced by Oughtred in appreciable degree.
À moins que Descartes n'ait effectivement examiné un exemplaire de l'ouvrage d'Oughtred, il est peu probable que celui-ci l'ait influencé de façon notable.
The rivets go right through, and have double heads: millions of them are used, and every one of them is examined and checked before the work is passed as satisfactory.
Les rivets traversent entièrement les pièces et possèdent deux têtes : on en utilise des millions, et chacun est examiné et contrôlé avant que le travail soit jugé satisfaisant.
Mlle. Gleditsch has also examined the question of the uranium-radium ratio in minerals.
Mlle Gleditsch a également examiné la question du rapport uranium-radium dans les minéraux.
At these inspections the material should also be examined to ascertain whether the cleaning schedules have been properly carried out.
Lors de ces inspections, le matériel devrait aussi être examiné pour vérifier si les programmes de nettoyage ont été correctement exécutés.
After all has been quickly written, examined, and edited, the reports are sent to the composing room to be put into type.
Une fois le tout rapidement écrit, examiné et révisé, les comptes rendus sont envoyés à l'atelier de composition pour être mis en caractères.
The weighed residue is then softened with caustic soda and glycerine and examined under the microscope.
Le résidu pesé est ensuite ramolli avec de la soude caustique et de la glycérine et examiné au microscope.
Examined in that way, a sample of so-called Cocoas from unshelled beans gave from 6 to 8 percent of husk; usually good cacao powder shows a maximum of 2·5% husk.
Examiné ainsi, un échantillon de ce qu’on appelle des cacaos provenant de fèves non décortiquées a donné de 6 à 8% de coques ; une bonne poudre de cacao en présente généralement au maximum 2,5%.
Any buildings, supposed to be particularly dangerous, should be carefully examined, and all the different places where supplies of water can be obtained for them noticed.
Tout bâtiment supposé particulièrement dangereux devrait être soigneusement examiné, et tous les endroits où l'on peut obtenir de l'eau pour lui devraient être relevés.
In short, he examined him as he would have examined a steer, to see what he could do and how he would cut up.
Bref, il l'examina comme il aurait examiné un bœuf, pour voir ce qu'il pouvait faire et ce qu'il donnerait à la découpe.
Be sure you have examined all of the suites on the floor thoroughly so that you have discovered all possible gadgets and opportunities for "plus" selling features.
Veillez à avoir examiné soigneusement tous les ensembles de l'espace de vente afin de découvrir tous leurs dispositifs et leurs atouts supplémentaires pour la vente.
But if any variation is found, fraud is assumed, and every package is thoroughly examined, usually with more or less damage.
Mais si l'on constate un écart quelconque, on présume une fraude et chaque colis est minutieusement examiné, généralement avec plus ou moins de dégâts.