example
Examples
He carefully observed all religious rites, not believing that it was beneath him to give in this way an example to his family.
Il observait attentivement tous les rites religieux, ne croyant pas qu'il était indigne de donner ainsi un exemple à sa famille.
The celestial hierarchy of the Chinese, for example, is an exact reproduction of the earthly hierarchy, and all the privileges of rank are observed celestially as on earth.
La hiérarchie céleste des Chinois, par exemple, est une reproduction exacte de la hiérarchie terrestre, et tous les privilèges du rang sont observés célestement comme sur terre.
Butter and cheese making, for example, have largely passed out of the farm kitchen into the factory.
La fabrication du beurre et du fromage, par exemple, est en grande partie passée de la cuisine de ferme à l’usine.
A certain machine, for example, is a machine for spinning cotton; it is only under certain defined conditions that it becomes capital.
Une certaine machine, par exemple, sert à filer le coton ; ce n'est que dans des conditions bien définies qu'elle devient du capital.
Air, for example, is absolutely indispensable to life, yet it is not—except in special, abnormal conditions—subject to sale or exchange.
L'air, par exemple, est absolument indispensable à la vie, mais il n'est pas, sauf conditions particulières et anormales, sujet à la vente ou à l'échange.
In the manufacture of tables, for example, the wood used up is transformed into tables, embodied in them, but the wood has added nothing to its own value.
Dans la fabrication des tables, par exemple, le bois utilisé est transformé en tables et incorporé à celles-ci, mais il n'a rien ajouté à sa propre valeur.
Quarantine laws, for social protection, for example, may seriously inconvenience the individual, but be imperatively necessary for all that.
Les lois sur la quarantaine, pour la protection sociale par exemple, peuvent gravement gêner l'individu, mais sont pour autant impérativement nécessaires.
For example, it would hardly be denied that an orphan asylum is a charitable institution; yet an orphan asylum that was not an educational institution would be deplorable.
Par exemple, on ne saurait nier qu’un asile d’orphelins soit une institution caritative ; Pourtant, un asile d'orphelins qui ne serait pas un établissement d'enseignement serait déplorable.
How true, for example, is that other old Fable of the Sphinx, who sat by the wayside, propounding her riddle to the passengers, which if they could not answer she destroyed them!
Comme elle est vraie, par exemple, cette autre vieille fable du Sphinx qui, assis au bord du chemin, proposait son énigme aux passants et les tuait s'ils ne pouvaient y répondre !
Fighting, for example, as I often say to myself, Fighting with steel murder-tools is surely a much uglier operation than Working, take it how you will.
Se battre, par exemple, comme je me le dis souvent, Se battre avec des outils de meurtre en acier est sûrement une opération bien plus laide que Travailler, prenez-le comme vous voudrez.
What price, for example, would content thee?
Quel prix, par exemple, te contenterait ?
What Worship, for example, is there not in mere Washing!
Que d'Adoration, par exemple, dans le simple fait de se Laver !
The good example is taken as a pattern of the thing to be avoided.
Le bon exemple est pris comme modèle de la chose à éviter.
They determined to make an example of him and proceeded to carry out their purpose with unspeakably greater ferocity than that which characterized the half-crazy object of their revenge.
Ils résolurent de faire de lui un exemple et se mirent à exécuter leur dessein avec une férocité indiciblement supérieure à celle de l'objet à demi fou de leur vengeance.
A few of the neighbors who had lost hogs suspected these men were responsible for their loss, and made up their minds to furnish an example for others to be warned by.
Quelques voisins qui avaient perdu des porcs soupçonnèrent ces hommes d'en être responsables et décidèrent d'en faire un exemple pour avertir les autres.
For example, the question is asked whether such a man as Rama Chandra ever existed.
Par exemple, on se demande si un homme tel que Rama Chandra a jamais existé.
For example, the "Light Literature" section is intended for pre-schoolers as well as their grandparents.
Par exemple, la rubrique «Littérature légère» s'adresse aussi bien aux enfants d'âge préscolaire qu'à leurs grands-parents.
The website gives for example the weekly, monthly and yearly production stats since 2001.
Le site fournit, par exemple, les statistiques de production hebdomadaires, mensuelles et annuelles depuis 2001.
For example Blackmask Online, which uses Project Gutenberg's collections to offer thousands of free books in eight different formats based on the Open eBook (OeB) format.
Par exemple Blackmask Online, qui utilise les collections de Project Gutenberg pour proposer des milliers de livres gratuits dans huit formats différents fondés sur le format Open eBook (OeB).
For example, words in bold, italic or underlined, or footnotes are always treated the same way for any book.
Par exemple, les mots en gras, en italique ou soulignés, ainsi que les notes de bas de page, sont toujours traités de la même façon, quel que soit le livre.