excellent
Examples
We covered the roofs with the broad palmetto leaf, an excellent substitute for shingles, as long as they last.
Nous avons recouvert les toits de larges feuilles de palmier nain, un excellent substitut aux bardeaux, tant qu'elles durent.
He is an excellent mechanic, and almost indispensable in this community.
C'est un excellent artisan, presque indispensable à cette communauté.
The Tour S. Jacques is an excellent example of what may be done with the remaining portions of demolished buildings.
La tour Saint-Jacques est un excellent exemple de ce que l'on peut faire avec les parties subsistantes de bâtiments démolis.
A few miles southwest of St. Quentin, on the river Somme, was a small town named Ham, which had, however, nothing in common with that excellent viand.
À quelques milles au sud-ouest de Saint-Quentin, sur la Somme, se trouvait une petite ville nommée Ham, qui n'avait cependant rien de commun avec cet excellent aliment.
It is an effective and excellent mode of introducing fresh air, without letting it directly on the plants.
C'est un mode efficace et excellent pour introduire de l'air frais sans le diriger directement sur les plantes.
Joerg Syrlin, the younger, trained by his father, adopted his style, and became an excellent artist.
Joerg Syrlin le Jeune, formé par son père, adopta son style et devint un excellent artiste.
Raw scraped Carrot is an excellent plaster for chapped nipples.
La carotte crue râpée constitue un excellent emplâtre pour les mamelons gercés.
When mashed, and mixed with bread and milk, the Turnip makes an excellent cleansing and stimulating poultice for indolent abscesses or sores.
Écrasé et mêlé à du pain et du lait, le navet forme un excellent cataplasme nettoyant et stimulant pour les abcès ou plaies indolents.
The historical sketch is excellent, although in this direction there is not the same lack of good handbooks as in the theoretical field.
L’aperçu historique est excellent, bien que dans ce domaine les bons manuels ne fassent pas autant défaut que dans le champ théorique.
Human fat was regarded as an excellent remedy in rheumatism.
La graisse humaine était considérée comme un excellent remède contre les rhumatismes.
My sleep, always excellent, now became not quite so excellent.
Mon sommeil, qui avait toujours été excellent, devint moins bon.
Except for the matter of brittleness unglazed clay is a most excellent pipe stem.
Hormis sa fragilité, l’argile non vernissée constitue un excellent tuyau de pipe.
Pepper and Gambir plantations are always combined, because the refuse of the gambir leaves serve as an excellent manure for the pepper;
Les plantations de poivrier et de gambir sont toujours associées, car les résidus des feuilles de gambir constituent un excellent engrais pour le poivrier ;
Money is in some respects like fire; it is a very excellent servant but a terrible master.
L'argent ressemble à certains égards au feu : c'est un excellent serviteur, mais un maître terrible.
The wood of the Peeloo used as a tooth-brush, is excellent for preserving the gums.
Le bois du Peeloo, employé comme brosse à dents, est excellent pour préserver les gencives.
Darhuld is a wood of a yellow color; if bruised with Malageer, mixed with honey, and taken, it will be found excellent in marasmus, and as an external application in the itch.
Le Darhuld est un bois jaune ; broyé avec du Malageer, mêlé de miel et ingéré, il est excellent contre le marasme et, en application externe, contre la gale.
Sisoo سيسو or Sishum, and another kind called Rusispa. It is a very common tree of Hindostan, large like the Jamin, and its wood is durable and excellent;
Le Sisoo, ou Sishum, a une autre variété appelée Rusispa. C'est un arbre courant de l'Hindoustan, grand comme le Jamin, dont le bois est solide et excellent.
The daily removal of bits of paper and other rubbish will have an excellent effect on the general appearance of the village.
L'enlèvement quotidien des bouts de papier et autres déchets aura un excellent effet sur l'aspect général du village.
The human mind is an excellent storehouse of knowledge, but it should not be over-burdened.
L’esprit humain est un excellent réservoir de connaissances, mais il ne faut pas le surcharger.
The slopes of the hills descending to the Rhine are covered with vineyards, which produce excellent wine.
Les pentes des collines qui descendent vers le Rhin sont couvertes de vignobles produisant un excellent vin.