exceptionally
Examples
Westminster was exceptionally rich in these foundations of the charitable, both for the young and for the old.
Westminster était exceptionnellement riche en ces fondations charitables, tant pour les jeunes que pour les vieux.
In a disease which yields so exceptionally well to treatment as syphilis, a great deal can be done to shorten the contagious period.
Dans une maladie qui répond aussi exceptionnellement bien au traitement que la syphilis, on peut beaucoup faire pour raccourcir la période contagieuse.
Even in our own temperate land we can often trace the cause of a heavy rain to the presence of a lofty hill, or even an exceptionally tall spire.
Même dans notre pays tempéré, on peut souvent attribuer une forte pluie à la présence d’une haute colline, voire d’une flèche exceptionnellement élevée.
The Dutch canals, like those of Belgium and Germany, provide exceptionally low transport.
Les canaux néerlandais, comme ceux de Belgique et d’Allemagne, permettent des transports exceptionnellement bon marché.
The large span is over the main channel, and the small spans are over a wide gravelly foreshore, which is only covered with water during exceptionally high floods in the autumn or winter.
La grande portée franchit le chenal principal et les petites portées une large berge graveleuse, couverte d'eau seulement lors de crues exceptionnellement hautes en automne ou en hiver.
Semaphore and wig-wag prove fairly satisfactory only on exceptionally favorable conditions and in open warfare.
La signalisation par sémaphore et par agitation d’un drapeau ne donne des résultats assez satisfaisants que dans des conditions exceptionnellement favorables et en guerre de mouvement.
The motor is a 70 to 75-horse-power Argus, and is exceptionally heavy.
Le moteur est un Argus de 70 à 75 chevaux et il est exceptionnellement lourd.
The landscape of the environment of Canton is exceptionally beautiful and charming.
Le paysage des environs de Canton est exceptionnellement beau et charmant.
The war has shown us, and under working conditions which have been exceptionally trying, how reliable the aero-motor has become.
La guerre nous a montré, dans des conditions de fonctionnement exceptionnellement éprouvantes, combien le moteur aéronautique est devenu fiable.
Most of it is virgin forest, very luxuriant and picturesque, and at this time having abundance of large scarlet Ixoras in flower, which made it exceptionally gay.
La plus grande partie est couverte d'une forêt vierge très luxuriante et pittoresque, alors abondamment fleurie de grandes ixoras écarlates qui la rendaient exceptionnellement gaie.
It was exceptionally rich in relics and ornaments.
Il était exceptionnellement riche en reliques et en ornements.
And its people, especially those in rural parts, are exceptionally frugal and industrious.
Et ses habitants, surtout ceux des campagnes, sont exceptionnellement économes et travailleurs.
In view of the exceptionally careful and thorough determination at the Institute, Potsdam was accepted as the world base for the absolute value of the intensity of gravity.
Compte tenu de la détermination exceptionnellement soignée et approfondie à l’Institut, Potsdam fut acceptée comme base mondiale pour la valeur absolue de l’intensité de la pesanteur.
Most recently an exceptionally rigid, greyish cement-based mortar was employed.
Plus récemment, un mortier grisâtre à base de ciment exceptionnellement rigide a été utilisé.
In the meantime, Koolhaas seems to combine the activity of building with writing exceptionally well, perhaps because he treats the two activities separately.
Entre-temps, Koolhaas semble conjuguer exceptionnellement bien construction et écriture, peut-être parce qu’il traite ces deux activités séparément.
It goes without saying that the backers of the Preservation Society were exceptionally well-networked.
Il va sans dire que les soutiens de la Société de préservation étaient exceptionnellement bien introduits.
When it was finally accepted for production, its budget was exceptionally low, which was Brauner’s strategy to reduce the financial risk.
Lorsque le projet a finalement été accepté pour la production, son budget était exceptionnellement faible, ce qui correspondait à la stratégie de Brauner pour réduire le risque financier.
an exceptionally significant cultural channel, among other things for minority ethnic performers to attain A-list stardom.
un canal culturel exceptionnellement important, notamment pour permettre aux interprètes issus de minorités ethniques d’accéder au statut de vedettes de premier plan.
The window that they offer onto the team’s process is exceptionally rich
La fenêtre qu’elles ouvrent sur le processus de travail de l’équipe est exceptionnellement riche
The 2020 edition of VFP exceptionally took place well after summer’s end, from September 24–27, 2020.
L’édition 2020 de VFP s’est exceptionnellement tenue bien après la fin de l’été, du 24 au 27 septembre 2020.