She had sunk beneath the weight of an excessive grief.
Elle avait sombré sous le poids d'un chagrin excessif.
Inclined as it itself is to all extremes, a group can only be excited by an excessive stimulus.
Étant lui-même porté à tous les extrêmes, un groupe ne peut être excité que par un stimulus excessif.
Nothing is so dangerous as an army amidst an unwarlike nation; the excessive love of the whole community for quiet continually puts its constitution at the mercy of the soldiery.
Rien n'est aussi dangereux qu'une armée au milieu d'un peuple peu guerrier ; l'amour excessif de toute la société pour le repos met sans cesse sa constitution à la merci des soldats.
The excessive drinker first becomes stupid, then idiotic, then a maniac.
Le buveur excessif devient d'abord stupide, puis idiot, puis fou.
Excessive physical labor, long Endurance of hunger, or anything else which has a debilitating influence, affects the appetite for solid food and unfits the stomach for its reception.
Le travail physique excessif, la faim longtemps endurée ou toute autre influence débilitante affectent l'appétit pour les aliments solides et rendent l'estomac inapte à les recevoir.
The records of the Insane Hospital show a gradual increase of patients caused by excessive use of intoxicating liquors.
Les registres de l'hôpital psychiatrique montrent une augmentation progressive des patients due à l'usage excessif de boissons enivrantes.
Most medical investigators have based their results clearly on the excessive use of tobacco.
La plupart des chercheurs médicaux ont clairement fondé leurs résultats sur l’usage excessif du tabac.
Marvin did not find any important symptoms of systemic irregularities except where there was excessive use of tobacco.
Marvin ne trouva aucun symptôme important de troubles systémiques, sauf en cas d’usage excessif du tabac.
While much has been written on the effects of excessive smoking on the nervous system little has been said of the good effects of moderate smoking.
Si l’on a beaucoup écrit sur les effets du tabagisme excessif sur le système nerveux, on a peu parlé des bons effets du tabagisme modéré.