excluding
Examples
Scientific men reject all theories in physics in which there is not an equal proportion of science and mathematics, excluding all questions of pure metaphysics.
Les scientifiques rejettent les théories physiques où la science et les mathématiques ne sont pas représentées à parts égales, en excluant toute question de métaphysique pure.
Such projects often led to a level of social cohesion among specific groups, while excluding others.
De tels projets ont souvent conduit à un certain degré de cohésion sociale entre certains groupes, tout en en excluant d’autres.
The IQR specifically indicates the span of the central half of the data, thus excluding the extreme quartiles.
L’IQR indique précisément l’étendue de la moitié centrale des données, excluant ainsi les quarts extrêmes.
However, it should be noted that China has made an optional clause declaration under Article 298 excluding all disputes concerning military activities.
Il convient toutefois de noter que la Chine a fait une déclaration facultative au titre de l'article 298 excluant tous les différends concernant les activités militaires.