exclusion
Examples
Otherwise there would be no point in the lines in which Ovid makes his book--sent from Pontus after his banishment--deplore its exclusion.
Autrement, les vers où Ovide fait déplorer son exclusion à son livre, envoyé du Pont après son exil, n'auraient aucun sens.
designers can play a more integral role in helping address “digital exclusion.”
les designers peuvent jouer un rôle plus central pour contribuer à remédier à l’«exclusion numérique».
“digital exclusion” impacts underrepresented groups and those with economic disadvantages.
l’«exclusion numérique» touche les groupes sous-représentés et les personnes économiquement défavorisées.
The inclusion of the Self as the exclusion of the Other becomes fragile at the point where it encounters its permeable boundary: skin.
L’inclusion du Soi comme exclusion de l’Autre devient fragile au point où elle rencontre sa frontière perméable : la peau.
blaming its exclusion from social connectivity as such, less its lack of an actual companion, for its miserable state
imputant son état misérable davantage à son exclusion de la connexion sociale en tant que telle qu’à son manque d’un véritable compagnon
Experiencing a lack of support and exclusion from a social community generally decreases the willingness to remain in the workplace and increases the wish to leave the workplace
Le fait de manquer de soutien et de vivre une exclusion d'une communauté sociale diminue généralement la volonté de rester sur le lieu de travail et accroît l'envie de le quitter.
Horizontal and vertical segregation can also contribute to individuals who are in the minority experiencing exclusion
La ségrégation horizontale et verticale peut également contribuer à ce que les individus minoritaires vivent une exclusion.
The students also criticized the school directors and teachers, citing arbitrariness and lack of clarity in the exercising of rules and exclusion from decision-making processes.
Les élèves critiquaient aussi les directeurs et enseignants, citant l’arbitraire et le manque de clarté dans l’application des règles, ainsi que leur exclusion des décisions.
It also pointed to these ensembles as focal points of negative dynamics such as excessive demands, bullying, competition, and exclusion, as a consequence of the emphasis on musical results.
Elle désignait aussi ces ensembles comme des foyers de dynamiques négatives — exigences excessives, harcèlement, concurrence et exclusion — résultant de l’accent sur les résultats musicaux.
The patient in Case 2 did not consult the physician despite the opportunity to do so, nor did she oppose her exclusion from the decision-making process.
La patiente du cas 2 n’a pas consulté le médecin malgré la possibilité de le faire et ne s’est pas opposée à son exclusion du processus décisionnel.