exercise
Examples
Such violent exercise took the breath out of him directly, and he dropped like an empty bag.
Un exercice si violent lui coupa aussitôt le souffle, et il s'effondra comme un sac vide.
Valour, glory, courage, dexterity, not slinking away from battle, gifts, exercise of lordly power, this is the natural duty of Kshatriyas.
Vaillance, gloire, courage, dextérité, ne pas se dérober au combat, dons, exercice du pouvoir seigneurial : tel est le devoir naturel des kshatriyas.
The separate car law is an exercise of police power in the interest of public order, peace and comfort.
La loi sur les voitures séparées constitue un exercice du pouvoir de police dans l’intérêt de l’ordre public, de la paix et du confort.
A second exercise which is very helpful in prolapsus is to support the body on the toes and elbows with the face downward, and the hips raised as high as possible.
Un deuxième exercice très utile en cas de prolapsus consiste à soutenir le corps sur les orteils et les coudes, le visage tourné vers le bas et les hanches relevées aussi haut que possible.
Very active exercise, with the surface warmly clad, produces liquid perspiration.
Un exercice très intense, le corps chaudement vêtu, produit une transpiration liquide.
Moderate exercise, with a cool surface, favours diuresis.
Un exercice modéré, avec une surface corporelle fraîche, favorise la diurèse.
Good exercise in the fresh air makes the heart work well and warms the body better than a fire could do.
Un bon exercice au grand air fait bien travailler le cœur et réchauffe le corps mieux qu'un feu ne pourrait le faire.
It is a useful exercise to multiply and divide numbers represented in other scales of notation than the common or decimal one.
C'est un exercice utile de multiplier et de diviser des nombres représentés dans des systèmes de numération autres que le système décimal habituel.
Cayley on the contrary regarded mathematics as a useful exercise for the mind, apart from any immediate practical object
Cayley, au contraire, considérait les mathématiques comme un exercice utile pour l’esprit, indépendamment de tout objectif pratique immédiat.
Vision at a distance and the exercise of a superior power of sight.
Vision à distance et exercice d'une faculté visuelle supérieure.
Acting plays was in those days a common exercise in the higher schools of Scotland.
À cette époque, jouer des pièces était un exercice courant dans les écoles secondaires d’Écosse.
In some cases, the project may be an academic exercise, or there may be a lack of or change in funding.
Dans certains cas, le projet peut être un exercice universitaire, ou le financement peut manquer ou changer.
According to some scholars, the use of video games beyond the ludic context can often be transformed into a direct or indirect exercise of violence.
Selon certains chercheurs, l’utilisation des jeux vidéo hors du contexte ludique peut souvent se transformer en un exercice direct ou indirect de violence.
We view the museum tour as a participatory exercise and a mode of co-creation, which can foster insights for both teaching and research.
Nous considérons la visite du musée comme un exercice participatif et un mode de cocréation pouvant apporter des éclairages pour l’enseignement comme pour la recherche.
Research exercise: these activities are included to direct students to access a resource, possibly in the Open University online library.
Exercice de recherche : ces activités orientent les étudiants vers une ressource, éventuellement dans la bibliothèque en ligne de l'Open University.
Carpets are an expression of the aesthetic and the sensual, but are also an exercise in spirituality, evidenced by the strong association between oriental carpets and Islam.
Les tapis sont une expression de l’esthétique et du sensuel, mais aussi un exercice de spiritualité, comme en témoigne le lien étroit entre les tapis orientaux et l’islam.
Writing about visual work without reproducing that work is an impoverished exercise, for both writer and reader.
Écrire sur une œuvre visuelle sans la reproduire est un exercice appauvri, pour l’auteur comme pour le lecteur.
Sforzinda is an exercise in geometry.
Sforzinda est un exercice de géométrie.
A hotspot can also be associated with text labels, enabling a storybook to become part of a vocabulary-teaching exercise.
Une zone active peut également être associée à des étiquettes textuelles, permettant à un livre d’histoires de faire partie d’un exercice d’apprentissage du vocabulaire.
The initial exercise with the spoon led Petrounine to an even deeper exploration of sound in the urban environment of Bogotá
Le premier exercice avec la cuillère conduisit Petrounine à explorer plus profondément encore le son dans le milieu urbain de Bogotá