exert
Examples
It is chiefly in its foreign relations that the executive power of a nation is called upon to exert its skill and its vigor.
C'est principalement dans ses relations extérieures que le pouvoir exécutif d'une nation est appelé à exercer son habileté et sa vigueur.
What effect on the process of endosmosis can be exerted by Castor or Croton oils, or by calcined Magnesia?
Quel effet les huiles de ricin ou de croton, ou la magnésie calcinée, peuvent-elles exercer sur le processus d'endosmose ?
Antimony seems to exert a blood-influence over inflammation somewhat similar to that of Mercury; but it further adds to this a powerful sedative effect.
L'antimoine semble exercer sur l'inflammation, par le sang, une influence assez semblable à celle du mercure ; mais il y ajoute un puissant effet sédatif.
All true resolvents operate by an action in the blood, but it is difficult to conceive how such an action can be exerted by a nerve-medicine.
Tous les véritables résolutifs agissent par le sang, mais il est difficile de concevoir comment un médicament agissant sur les nerfs pourrait exercer une telle action.
Hæmatics, in small doses, pass through the blood without exerting any direct effect upon the nerves.
À petites doses, les médicaments qui agissent par le sang le traversent sans exercer d'effet direct sur les nerfs.
There are three stages in the progress of the remedy through the system, at each of which it may exert a special action.
Le parcours du remède dans l'organisme comporte trois étapes, à chacune desquelles il peut exercer une action particulière.
I say that any company is bad for a man if it does not tempt him to exert his higher faculties.
Je dis que toute compagnie est mauvaise pour un homme si elle ne l'incite pas à exercer ses facultés les plus élevées.
Now Light, where it exists, can exert an action, and, in certain circumstances, does exert one sufficient to cause changes in material bodies.
Or, la lumière, là où elle existe, peut exercer une action et, dans certaines circonstances, en exerce effectivement une qui suffit à provoquer des changements dans les corps matériels.
The ox or the horse is capable of exerting greater physical force than is man, but without the guiding, directing force of man’s mind it would produce nothing.
Le bœuf ou le cheval peut exercer une force physique supérieure à celle de l’homme, mais sans la force directrice de l’esprit humain, il ne produirait rien.
If the long arm of the lever could be made some millions of miles in length, the power that a man could exert would balance the earth.
Si le long bras du levier pouvait mesurer plusieurs millions de milles, la force qu’un homme peut exercer suffirait à équilibrer la Terre.
Let any one try to push a sharp skewer between the stones, and he will find that he has to exert power sufficient to crush a thousand grass-blades.
Qu’on essaie de pousser une brochette pointue entre les pierres : on constatera qu’il faut exercer une force suffisante pour écraser mille brins d’herbe.
An ordinary two-foot rule, when bent, affords a good example of the Toggle-joint, and will exert a wonderful amount of force.
Une règle pliante ordinaire de deux pieds, lorsqu’on la plie, illustre bien le mécanisme à genouillère et peut exercer une force considérable.
Few persons realize the great amount of force which must be exerted to start any object suddenly.
Peu de gens se rendent compte de la force considérable qu’il faut exercer pour mettre brusquement un objet en mouvement.
To start in half the time, double the force must be exerted.
Pour démarrer en deux fois moins de temps, il faut exercer une force double.
Since the springs are assembled under an initial load of over 750 pounds, a pull of more than 750 pounds must be exerted upon the spring compressor in assembling them.
Les ressorts étant assemblés sous une charge initiale de plus de 750 livres, il faut exercer une traction de plus de 750 livres sur le compresseur de ressorts pour les assembler.
High explosives are used when it is desired to exert a high pressure and shatter the container, as in a shell, mine, etc.
Les explosifs puissants sont employés pour exercer une forte pression et briser l'enveloppe, comme dans un obus, une mine, etc.
The locomotive may thus exert its pull or relax it while standing still on the track, a provision especially valuable in bringing ships to rest.
La locomotive peut ainsi exercer ou relâcher sa traction tout en restant immobile sur la voie, une disposition particulièrement utile pour arrêter les navires.