expansion
Examples
The greatest westward expansion in American history took place during the 19th century.
La plus grande expansion vers l'ouest de l'histoire américaine eut lieu au XIXe siècle.
What Newton really accomplished was the generalization of the binomial expansion which makes it applicable to negative and fractional exponents and converts it into an infinite series.
Ce que Newton accomplit véritablement fut de généraliser le développement du binôme aux exposants négatifs et fractionnaires et de le transformer en une série infinie.
Upheaval might conceivably be produced by an ascent of the internal magma, and the consequent expansion of the overlying crust by heat
Le soulèvement pourrait, en théorie, être produit par la montée du magma interne et par la dilatation due à la chaleur de la croûte sus-jacente.
Triple expansion engines have three cylinders, a high pressure, an intermediate, and a low pressure cylinder.
Un moteur à triple expansion possède trois cylindres : un cylindre à haute pression, un intermédiaire et un à basse pression.
In a triple expansion engine the intermediate cylinder receives the steam that is exhausted from the high pressure cylinder, and expands it further.
Dans un moteur à triple expansion, le cylindre intermédiaire reçoit la vapeur évacuée du cylindre à haute pression et la détend davantage.
With regard to engineering developments, it must be remembered that high-pressure and multiple-expansion engines were known before 1879.
En ce qui concerne les progrès techniques, il faut se rappeler que les moteurs à haute pression et à expansion multiple étaient connus avant 1879.
The steamers Aberdeen and Claremont, both launched in 1881, were the first to have commercially successful triple-expansion engines.
Les vapeurs Aberdeen et Claremont, tous deux lancés en 1881, furent les premiers à être équipés de moteurs à triple expansion ayant fait leurs preuves dans l’exploitation commerciale.
Careful trials give unmistakable evidence that the useful effect increases with the velocity of the piston--that is, with the rate of expansion of the burning gases.
Des essais minutieux démontrent sans équivoque que l'effet utile augmente avec la vitesse du piston, c'est-à-dire avec la vitesse de dilatation des gaz en combustion.
Slight variations in temperature quite appreciably affect the titer of the iodine solution, as acetic acid has a high coefficient of expansion.
De faibles variations de température influent sensiblement sur le titre de la solution d’iode, car l’acide acétique a un coefficient de dilatation élevé.
the expansion due to heat when a 36-inch bar has been touched for an instant with the finger-nail may be detected.
La dilatation due à la chaleur peut être détectée lorsqu’une barre de 36 pouces est touchée un instant avec l’ongle.
The growth of the communities became increasingly rapid from the end of the 17th century, and the land expansion closely paralleled the development of trade.
La croissance des communautés devint de plus en plus rapide à partir de la fin du XVIIe siècle, et l'expansion des terres suivit de près le développement du commerce.
The first Mendenhall pendulums were made of bronze, but about 1920 invar was chosen because of its small coefficient of expansion.
Les premiers pendules de Mendenhall étaient en bronze, mais vers 1920 on choisit l'invar pour son faible coefficient de dilatation.
The first Mendenhall pendulums were made of bronze, but about 1920 invar was chosen because of its small coefficient of expansion.
Les premiers pendules de Mendenhall étaient en bronze, mais vers 1920 l’invar fut choisi pour son faible coefficient de dilatation.
The top and side lines being of equal length, the expansion is uniform throughout, and hence there is less liability to leak on the sides, at the junction of the waist and fire-box.
Les lignes supérieure et latérales étant de même longueur, la dilatation est partout uniforme, d'où un moindre risque de fuites sur les côtés, à la jonction du corps cylindrique et du foyer.
Before putting on the fish-plates spaces must be left at the ends of the rails to allow for contraction and expansion, the amount depending upon the temperature at the time of laying down the rails.
Avant de poser les éclisses, il faut laisser aux extrémités des rails des espaces pour la contraction et la dilatation, dont la largeur dépend de la température lors de la pose.
As the rails will expand, or increase in length, with the heat, it is necessary to allow more space for expansion for rails laid down in the cold, or winter months.
Comme les rails se dilatent, ou s'allongent, avec la chaleur, il faut laisser davantage d'espace de dilatation pour ceux posés durant les mois froids ou d'hiver.
Too much allowance for expansion is detrimental to the rails, because where the spaces are excessively large the wheels drop into the hollow and hammer or spread the ends of the rails.
Un jeu de dilatation excessif nuit aux rails, car lorsque les espaces sont trop grands, les roues tombent dans le creux et martèlent ou élargissent leurs extrémités.
If guns fails to return to battery after a few rounds of rapid firing, it is probably due to expansion of oil.
Si le canon ne revient pas en batterie après quelques coups tirés rapidement, cela est probablement dû à la dilatation de l'huile.
The wire, then, is heated by the current passing through it, and accordingly expands, the amount of expansion forming an indication of the current passing.
Le fil est donc chauffé par le courant qui le traverse et se dilate en conséquence, l'ampleur de cette dilatation indiquant le courant qui passe.
The expansion of the girders may thrust out the side walls.
La dilatation des poutres peut repousser les murs latéraux vers l'extérieur.