expected
Examples
Remember that there is no commitment expected on this site.
N'oubliez pas qu'aucun engagement n'est attendu sur ce site.
We should have expected the four western windows to be lancets; and there is no explanation for the uniformity.
On se serait attendu à ce que les quatre fenêtres occidentales fussent des lancettes; et rien n'explique cette uniformité.
I remember very well that the matter which I had prepared as an Introductory Lecture did not last above half the time that I had expected, but I managed very well to fill up the hour.
Je me souviens très bien que le contenu préparé pour une leçon d’introduction dura moins de la moitié du temps prévu, mais je réussis fort bien à remplir l’heure.
At last the paling of the morning star, and a faint tingeing of the eastern cumuli, announce the expected day.
Enfin, le pâlissement de l’étoile du matin et une légère coloration des cumulus à l’est annoncent le jour attendu.
Unfortunately the speculation does not come to a head quite so soon as was expected, and another $10,000 note must be discounted to take up the last one when due.
Malheureusement, la spéculation n'aboutit pas aussi vite que prévu, et il faut escompter un autre effet de 10 000 dollars pour régler le précédent à l'échéance.
M. Toreno is expected at Madrid.
M. Toreno est attendu à Madrid.
In due course the option was taken up and the expected transfer of control to the Santa Fé occurred.
En temps voulu, l'option fut exercée et le transfert de contrôle attendu à la Santa Fé eut lieu.
He took it all in a matter-of-fact manner; his car had done no more than he had expected all along, and it was the car, not himself, which filled his mind.
Il prit tout cela de manière simple et pratique ; sa voiture n’avait fait que ce qu’il avait toujours attendu, et c’était la voiture, non lui-même, qui occupait son esprit.
If the cut is not expected to be returned, it is of course unnecessary to make this tracer record.
Si le retour du cliché n'est pas prévu, il est bien sûr inutile d'établir cette fiche de suivi.
His death made less stir or rumour in the world than many of his admirers expected.
Sa mort fit moins de bruit ou de remous dans le monde que beaucoup de ses admirateurs ne l’avaient prévu.
Beneficence is generally understood to mean doing good beyond what is expected.
La bienfaisance est généralement comprise comme le fait de faire le bien au-delà de ce qui est attendu.
For each expected key-point, the closest points in the point cloud acquired on site are found.
Pour chaque point clé attendu, les points les plus proches sont trouvés dans le nuage de points acquis sur place.
Projected climate change is expected to aggravate the uneven pattern of precipitation, which will bring about further water stress.
Le changement climatique prévu devrait accentuer la répartition inégale des précipitations, entraînant un stress hydrique supplémentaire.
In between, keeping the project running smoothly can often consume much more time than you ever expected, particularly if problems arise that require you to solve them.
Entre-temps, assurer le bon déroulement du projet peut souvent prendre beaucoup plus de temps que prévu, surtout si des problèmes surviennent que vous devez résoudre.
As expected, there is a strong relationship between the quantity of the leaves in a crown and the benefits that a tree can provide.
Comme prévu, il existe un lien étroit entre la quantité de feuilles dans un houppier et les bénéfices qu’un arbre peut apporter.
However, the postwar history of Tonogayato Garden turned out to be more controversial than I expected.
L’histoire d’après-guerre du jardin Tonogayato s’est toutefois révélée plus controversée que je ne l’avais prévu.
An asset’s fundamental value is the dividend expected in the long run if you were to keep it.
La valeur fondamentale d’un actif est le dividende attendu à long terme si on le conservait.
As expected, preferences do not necessarily equate to practices.
Comme prévu, les préférences ne correspondent pas nécessairement aux pratiques.
An expected extension of media literacy is the awareness and engagement in media justice,
Un prolongement attendu de la littératie médiatique est la prise de conscience de la justice médiatique et l’engagement en sa faveur,
there was more continuity than expected in Duo’s movement sequence.
il y avait davantage de continuité que prévu dans la séquence de mouvement de Duo.