expedition
Examples
Again in 1553 Hawkins sent an expedition to the Gold Coast.
En 1553, Hawkins envoya de nouveau une expédition sur la Côte-de-l'Or.
In 1564, an expedition composed of three ships, one of which belonged to Queen Elizabeth, was particularly unfortunate.
En 1564, une expédition composée de trois navires, dont l'un appartenait à la reine Elizabeth, fut particulièrement malheureuse.
As has been shown, the hope of discovering gold mines was the principal cause of the first expedition sent to Africa by the Royal Adventurers in December, 1660.
Comme on l'a montré, l'espoir de découvrir des mines d'or fut la principale cause de la première expédition envoyée en Afrique par les Royal Adventurers en décembre 1660.
Studies for an expedition against Paris by way of Lorraine and Champagne can hardly be regarded as indicative of a sentiment of fraternity.
Des études en vue d'une expédition contre Paris par la Lorraine et la Champagne peuvent difficilement être considérées comme le signe d'un sentiment fraternel.
The first expedition had opened the eyes of the investing public to the vastness of the undertaking, and led many to doubt who did not doubt before.
La première expédition avait ouvert les yeux des investisseurs sur l'immensité de l'entreprise et amené au doute bien des gens qui n'avaient pas douté auparavant.
New paying-out machinery was devised with a view to obviating the possibility of a recurrence of the accident on the first expedition.
Une nouvelle machine de déroulement fut conçue pour éviter la possibilité d'une répétition de l'accident survenu lors de la première expédition.
The results of the last expedition, disastrous as they were from a financial point of view, in no wise abated the courage of the promoters of the enterprise.
Les résultats de la dernière expédition, si désastreux qu'ils fussent sur le plan financier, ne diminuèrent en rien le courage des promoteurs de l'entreprise.
La Condamine's pendulum was used by other observers and finally was lost at sea on an expedition around the world.
Le pendule de La Condamine fut utilisé par d'autres observateurs et finit par être perdu en mer lors d'une expédition autour du monde.
La Condamine's pendulum was used by other observers and finally was lost at sea on an expedition around the world.
Le pendule de La Condamine fut utilisé par d’autres observateurs et finit par être perdu en mer lors d’une expédition autour du monde.
In 1834, the British Government determined to fit out an expedition to test the capabilities of the Euphrates for steam navigation.
En 1834, le gouvernement britannique décida d’équiper une expédition pour vérifier les possibilités de navigation à vapeur sur l’Euphrate.
In 1836 Mr. Robert Holland organized an expedition designed to test the utmost capabilities of the balloon of his day, particularly in points of endurance and control.
En 1836, M. Robert Holland organisa une expédition destinée à éprouver les capacités extrêmes du ballon de son époque, notamment en matière d’endurance et de contrôle.
Barnum's first whaling expedition was thus a great success.
La première expédition de Barnum pour capturer des baleines fut donc un grand succès.
My expedition to the Aru Islands had been eminently successful.
Mon expédition aux îles Aru avait été couronnée d'un remarquable succès.
Richard II. was here held in honourable captivity after his return from his expedition to Ireland.
Richard II fut retenu ici dans une captivité honorable après son retour de son expédition en Irlande.
Theirs was one of the most comprehensive and successful exploring expeditions on record—one of the greatest of outdoor expeditions.
Leur expédition fut l'une des explorations les plus complètes et les plus réussies dont on ait gardé la trace, l'une des plus grandes expéditions en pleine nature.
This expedition revealed the extraordinary resourcefulness of Lewis and Clark
Cette expédition révéla l'extraordinaire ingéniosité de Lewis et Clark
The third, by prospectors, led to a successful private exploring expedition from Montana.
La troisième, faite par des prospecteurs, mena à une expédition d'exploration privée partie du Montana, qui fut couronnée de succès.
This was followed by a larger and semi-official expedition, which also achieved its object.
Elle fut suivie d'une expédition plus importante et semi-officielle, qui atteignit également son objectif.
They told enough to bring about the organization of a large semi-official expedition.
Ils en racontèrent assez pour susciter l'organisation d'une importante expédition semi-officielle.
This Yellowstone expedition (1870) is known as the "Washburn-Doane Expedition," and from it dates the latter-day history of the Park.
Cette expédition de Yellowstone de 1870 est connue sous le nom d'«expédition Washburn-Doane», et c'est d'elle que date l'histoire récente du parc.