expenditures
Examples
If, for instance, a township refuses to make the necessary expenditure for its schools or to name a school-committee, it is liable to a heavy fine.
Si, par exemple, une commune refuse de faire les dépenses nécessaires pour ses écoles ou de nommer un comité scolaire, elle est passible d'une lourde amende.
The Union publishes an exact return of the amount of its expenditure
L'Union publie un relevé exact du montant de ses dépenses
All the leading political parties in every great state—if we leave aside the party of Labour—are equally eager to pile up the expenditure on armaments.
Tous les principaux partis politiques de chaque grand État – si l’on laisse de côté le parti travailliste – sont également désireux d’accumuler les dépenses en armement.
The value of diamonds is determined by the amount of labor expenditure necessary on an average to procure them.
La valeur des diamants est déterminée par le montant moyen des dépenses de main-d’œuvre nécessaires pour les acquérir.
a regular Statement and Account of the Receipts and Expenditures of all public Money shall be published from time to time.
un état et un compte réguliers des recettes et des dépenses de tous les fonds publics doivent être publiés de temps à autre.
Anything which increases the expenditure of physical and nervous energy increases the addict’s need for opiate drug.
Tout ce qui accroît la dépense d’énergie physique et nerveuse augmente le besoin d’opiacés de la personne dépendante.
Extravagance is usually a reaction from suppression of expenditure.
Les dépenses excessives sont généralement une réaction à la limitation des dépenses.
They could afford to be lavish in their expenditure, as they had a wealthy corporation to back them in their iniquity.
Ils pouvaient se permettre des dépenses prodigues, puisqu’une riche société les soutenait dans leur iniquité.
The spirit of economy and thrift which had prevailed throughout the years of depression gives place to extravagance, the demand for luxuries, and other unproductive forms of expenditure.
L'esprit d'économie et d'épargne qui avait prévalu pendant les années de dépression cède la place à la prodigalité, à la demande de produits de luxe et à d'autres dépenses improductives.
Measured by the amount of expenditure, advertising has become one of the largest and economically most important human industries.
Mesurée à l'aune des dépenses, la publicité est devenue l'une des activités humaines les plus importantes sur le plan économique.
In mechanical physics, no matter what the nature of the force may be, its production must necessarily be accompanied by a corresponding expenditure of force in some form or other.
En physique mécanique, quelle que soit la nature de la force, sa production doit nécessairement s’accompagner d’une dépense correspondante de force, sous une forme ou une autre.
But what expenditures are current and what are permanent?
Mais quelles dépenses sont courantes et lesquelles permanentes ?
There are no detailed returns at command of the amount of expenditure at which the traffic on the waterways of France has been carried on.
On ne dispose pas de relevés détaillés des dépenses engagées pour le trafic sur les voies navigables de France.
The net income of the United States canals in 1880 was 1,584,000 dollars, which is less than 1 per cent. on the total expenditure.
Les recettes nettes des canaux des États-Unis en 1880 furent de 1 584 000 dollars, soit moins de 1 pour cent de la dépense totale.
Transportation is becoming a larger factor than before in the income and expenditure of all civilised nations.
Le transport devient un facteur plus important qu’auparavant dans les recettes et les dépenses de toutes les nations civilisées.
From a cost point of view there is, however, a limit to the span of arching, and, except for special cases, where expenditure is of secondary importance, large spans are very rarely adopted.
Du point de vue du coût, la portée des arches a toutefois une limite et, sauf cas particuliers où la dépense est secondaire, les grandes portées sont très rarement adoptées.
A tilted caisson is a most difficult subject to handle, and entails heavy expenditure to restore it to a true vertical position.
Un caisson incliné est très difficile à traiter et entraîne de grandes dépenses pour être remis dans une position parfaitement verticale.
The additional cost in the outset has been small, compared with the great expenditure which would be incurred afterwards in reconstructing the bridges to suit a double line.
Le surcoût initial a été faible comparé à la grande dépense qu'aurait entraînée ensuite la reconstruction des ponts pour une double voie.
The building of retaining walls entirely of dry stone is very questionable economy, and entails a constant expenditure in maintenance and renewal.
Construire les murs de soutènement entièrement en pierre sèche est une économie très discutable et entraîne des dépenses constantes d'entretien et de renouvellement.
A moderate additional expenditure at the time of construction may prevent a serious catastrophe afterwards.
Une dépense supplémentaire modérée lors de la construction peut prévenir une grave catastrophe ultérieure.