expenses
Examples
Modyford had received a pension of three hundred pounds per year up to Michaelmas, 1666, but after that time the company's financial condition no longer warranted this expense.
Modyford avait touché une pension de trois cents livres par an jusqu'à la Saint-Michel de 1666, mais ensuite la situation financière de la compagnie ne justifiait plus cette dépense.
The State appropriated $10 for every black man removed from the State, an expense finally sanctioned by a law of 1833.
L’État prévoyait 10 dollars pour chaque homme noir expulsé de l’État, dépense finalement sanctionnée par une loi de 1833.
As soon as they had finished one part, they copied it exactly in the next, even though the additional expense was considerable.
Dès qu'ils avaient achevé une partie, ils la copiaient exactement dans la suivante, même si la dépense supplémentaire était considérable.
Those men would deserve the gratitude of ages, who should discover a mode of government that contained the greatest sum of individual happiness, with the least national expense.
Les hommes qui découvriraient une forme de gouvernement contenant la plus grande somme de bonheur individuel pour la moindre dépense nationale mériteraient la gratitude des siècles.
No expense seems to be spared in the building and the furnishing of a gin-shop.
Aucune dépense ne semble être épargnée pour la construction et l'aménagement d'un débit de gin.
We must spare no expense, for we will get all the backing we want.
Nous ne devons ménager aucune dépense, car nous aurons tout le soutien voulu.
The prodigality in the use of paper seems the work of a man who had not counted the cost, or who thought that he was obliged to disregard the expense.
Cette prodigalité dans l’usage du papier semble l’œuvre d’un homme qui n’en avait pas calculé le coût ou qui se croyait obligé de ne pas ménager la dépense.
Frequent transshipment was at once an expense to the railroad and a burden to the public.
Les transbordements fréquents étaient à la fois une dépense pour le chemin de fer et un fardeau pour le public.
Arches of large spans, no doubt, have been built both in masonry and brickwork, and have been a complete success in every way except expense.
Des arches de grande portée ont sans doute été construites en pierre comme en brique et ont été une réussite complète à tous égards, sauf pour la dépense.
Many other elements of expense, such as the number of engine-drivers, etc., do not increase proportionately to increase in tonnage.
De nombreux autres éléments de dépense, comme le nombre de machinistes, etc., n'augmentent pas proportionnellement au tonnage.
When too much detail is presented, it is but a waste of accounting and consequent expense.
Présenter trop de détails n'est qu'un gaspillage de travail comptable et une dépense qui en découle.
Sand handling is the most important item of expense in the operation of a slow sand filter.
La manutention du sable est le poste de dépense le plus important dans l'exploitation d'un filtre lent à sable.
We may often, by trading with foreigners, obtain their commodities at a smaller expense of labour and capital than they cost to the foreigners themselves.
En commerçant avec les étrangers, nous pouvons souvent obtenir leurs marchandises à moindre dépense de travail et de capital qu'elles n'en coûtent aux étrangers eux-mêmes.
But we cannot be said to bear an expense, which, if saved, would be saved to somebody else, and not to us.
Mais on ne peut dire que nous supportons une dépense dont l'économie profiterait à quelqu'un d'autre et non à nous.
The best public means of arresting fires is a very wide question, as the only limit to the means is the expense.
La question des meilleurs moyens publics pour arrêter les incendies est très vaste, car la seule limite à ces moyens est la dépense.
It is in expense of blood as it is in expense of money.
Il en va de la dépense du sang comme de celle de l'argent.
No expense was to be spared.
Il ne fallait épargner aucune dépense.
A man's salary is $1000 a year and his expenses $625. How many years will elapse before he is worth $10,000 if he is worth $2500 at the present time?
Un homme gagne 1000 dollars par an et en dépense 625. Combien d'années s'écouleront avant que sa fortune atteigne 10 000 dollars si elle est actuellement de 2500 dollars ?
Trout-fishing regarded as bait for catching men, for the saving of both body and soul, is important, and deserves all the expense and care bestowed on it.
La pêche à la truite, envisagée comme un appât pour prendre les hommes et sauver leur corps et leur âme, est importante et mérite toute la dépense et tous les soins qu’on lui consacre.
Many improvements and alterations have been made, and no expense spared towards securing the comfort of all.
De nombreuses améliorations et modifications ont été faites, et aucune dépense n'a été épargnée pour assurer le confort de tous.