expensive
Examples
It has been observed that slave labor is a very expensive method of cultivating corn.
On a observé que le travail des esclaves est un moyen très coûteux de cultiver les céréales.
Finally, Mr. Taylor assured his client that he was satisfied, and that litigation would not only be expensive, but utterly useless.
Enfin, M. Taylor assura à son client qu'il était convaincu et qu'un procès serait non seulement coûteux, mais entièrement inutile.
A more expensive ornament would be less effective; and it is the very price we pay for finishing our decorations which spoils our architecture.
Un ornement plus coûteux serait moins efficace; et c'est le prix même que nous payons pour finir nos décorations qui gâte notre architecture.
Wine is too expensive for a common drink.
Le vin est trop cher pour être une boisson courante.
For common sale essence of bergamot or of lemon is often substituted, wholly or in part, for the expensive otto.
Pour la vente courante, l’essence de bergamote ou de citron remplace souvent, entièrement ou en partie, le coûteux extrait de rose.
If the observations are hasty, misdirected or incomplete they may be quite unusable and necessitate going through the expensive process of observation all over again.
Si les observations sont hâtives, mal orientées ou incomplètes, elles peuvent être totalement inutilisables et obliger à reprendre à zéro le coûteux processus d'observation.
Labor turnover is too expensive.
Le renouvellement du personnel coûte trop cher.
Expert service is expensive, and if the state wishes to command the whole energy of progressive men, it must be prepared to pay reasonably well for what it gets.
Les services d'experts coûtent cher ; si l'État veut disposer de toute l'énergie d'hommes progressistes, il doit être prêt à rémunérer convenablement ce qu'il reçoit.
Experience is an expensive teacher.
L'expérience est un maître coûteux.
The machinist's trade is one which requires the most varied tools of all occupations, and they are by all odds the most expensive to be found in the entire list of vocations.
Le métier de mécanicien exige les outils les plus variés de toutes les professions, et ce sont de loin les plus coûteux de toute la gamme des métiers.
You can please in your dress without arraying yourself in expensive clothes.
Vous pouvez plaire par votre tenue sans vous habiller de vêtements coûteux.
In fact, advertising is a most expensive luxury if not properly regulated, and a most valuable adjunct when coolness and calculation are brought to bear upon it as accessories.
En fait, la publicité est un luxe très coûteux si elle n’est pas bien réglée, et un précieux auxiliaire quand on l’aborde avec sang-froid et calcul.
The iron mill is excellent, but too expensive for most farmers.
Le moulin en fer est excellent, mais trop coûteux pour la plupart des fermiers.
So expensive was the process that the first ounce of liquid air is estimated to have cost over £600!
Le procédé était si coûteux que la première once d’air liquide aurait coûté, estime-t-on, plus de 600 livres sterling !
The great ship had now proved to be cumbrous and expensive, crank and unseaworthy, leewardly and unmanageable in even a moderate breeze.
Le grand navire s’était révélé lourd et coûteux, instable et peu apte à tenir la mer, facilement entraîné sous le vent et difficile à manœuvrer même par brise modérée.
the art of making ice in summer, or in a heated oven, enables guests, much to the credit of their hostess, to cool the most expensive dishes.
L’art de faire de la glace en été ou dans un four chauffé permet aux convives, pour le plus grand honneur de leur hôtesse, de rafraîchir les mets les plus coûteux.
The emperor then caused his sheep’s skin when dried to be rubbed, and showing it to his courtiers ridiculed them on their foreign fur dresses, which though expensive were of little use.
L’empereur fit alors frotter sa peau de mouton une fois sèche, la montra à ses courtisans et se moqua de leurs vêtements de fourrure étrangers, coûteux mais peu utiles.
People may praise large and expensive hospitals as much as they please;
On peut louer autant qu’on veut les grands hôpitaux coûteux ;
Though modern surveyors often use precise and expensive instruments, creditable surveys can be made with simple and inexpensive apparatus.
Même si les géomètres modernes utilisent souvent des instruments précis et coûteux, on peut réaliser des levés fiables avec un matériel simple et peu coûteux.
The handmade split bamboo is unquestionably the best rod for every kind of fishing, but it is also the most expensive and the most difficult material for the amateur to work.
La canne artisanale en bambou fendu est sans conteste la meilleure pour toutes les formes de pêche, mais c’est aussi le matériau le plus coûteux et le plus difficile à travailler pour un amateur.