experience
Examples
In the absence of enthusiasm and of an ardent faith, great sacrifices may be obtained from the members of a commonwealth by an appeal to their understandings and their experience
En l'absence d'enthousiasme et d'une foi ardente, de grands sacrifices peuvent être obtenus des membres d'une communauté en faisant appel à leur compréhension et à leur expérience.
The Americans are habitually accustomed to all kinds of elections, and they know by experience the utmost degree of excitement which is compatible with security.
Les Américains sont habituellement habitués à toutes sortes d'élections, et ils connaissent par expérience le plus haut degré d'excitation compatible avec la sécurité.
The majority lives in the perpetual practice of self-applause, and there are certain truths which the Americans can only learn from strangers or from experience.
La majorité vit dans la pratique perpétuelle de l’auto-applaudissement, et il existe certaines vérités que les Américains ne peuvent apprendre que des étrangers ou par expérience.
I have lived a great deal with the people in the United States, and I cannot express how much I admire their experience and their good sense.
J'ai beaucoup vécu avec les gens des États-Unis et je ne saurais exprimer combien j'admire leur expérience et leur bon sens.
I have varied experience as a compositor and printer.
J'ai une expérience variée en tant que compositeur et imprimeur.
The workers learned by bitter and costly experience that they could not play the interests of individual employers against other employers' interests.
Les travailleurs ont appris par une expérience amère et coûteuse qu'ils ne pouvaient pas jouer les intérêts d'un employeur individuel contre les intérêts d'autres employeurs.
Abbot Samson had no experience in governing; had served no apprenticeship to the trade of governing,—alas, only the hardest apprenticeship to that of obeying.
L'abbé Samson n'avait aucune expérience en matière de gouvernement ; Il n'avait fait aucun apprentissage du métier de gouverner, — hélas, seulement l'apprentissage le plus dur de celui d'obéir.
At this time I had had no experience whatever in cotton picking.
A cette époque, je n'avais aucune expérience en matière de cueillette du coton.
Let us give the last word to Michael, whom I asked in August 1998: "What is your best experience with the internet?"
Laissons le dernier mot à Michael, à qui j'ai demandé en août 1998 : «Quelle est votre meilleure expérience avec internet ?»
A hysterical symptom is based upon phantasy instead of upon the repetition of real experience,
Un symptôme hystérique repose sur le fantasme plutôt que sur la répétition d'une expérience réelle,
Most valuable boon of all, she is now free to be herself,—a rare, rare experience for an American.
Le bienfait le plus précieux de tous : elle est désormais libre d'être elle-même, expérience rare, bien rare pour une Américaine.
Elevated borders are highly recommended by some exotic grape growers, and our experience with them is much in their favor.
Les bordures surélevées sont vivement recommandées par certains cultivateurs de raisins exotiques, et notre expérience avec elles plaide fortement en leur faveur.
I was an involuntary spectator and auditor of whatever was done and said in the kitchen of the adjacent village-inn—a wholly new and rare experience to me.
J’étais le spectateur et l’auditeur involontaire de tout ce qui se faisait et se disait dans la cuisine de l’auberge voisine, expérience entièrement nouvelle et rare pour moi.
We know that Wren developed as his experience was enlarged; and we know also that certain alterations were made contrary to his wish.
Nous savons que Wren évolua à mesure que son expérience s'élargissait; et nous savons aussi que certaines modifications furent faites contre son gré.