explanatory
Examples
The first myth was certainly the psychological, the hero myth; the explanatory nature myth must have followed much later.
Le premier mythe fut certainement le mythe psychologique, celui du héros ; le mythe explicatif de la nature a dû suivre beaucoup plus tard.
Values and status must be seen as socially situated; no one explanatory framework will fit all situations.
Les valeurs et le statut doivent être considérés comme socialement situés ; aucun cadre explicatif unique ne convient à toutes les situations.
Art gains explanatory power through the sustained care and utmost precision in the way it is made and presented.
L’art acquiert un pouvoir explicatif grâce à un soin soutenu et à la plus grande précision dans sa réalisation et sa présentation.
In this way, the topic of searching for oneself, even without explanatory dialogue, is already present in the film’s first moments: as a nexus of physical movement, noise, and situation.
Ainsi, le thème de la recherche de soi est déjà présent dans les premiers instants du film, même sans dialogue explicatif : comme un nœud de mouvement physique, de bruit et de situation.
theorising a ‘postnational’ mode has less explanatory power.
théoriser un mode « postnational » a un pouvoir explicatif moindre.
Matthijs Kouw writes in a review of DeLanda’s book that simulation has more explanatory power for him than it does even for the sciences.
Matthijs Kouw écrit dans une recension du livre de DeLanda que la simulation a pour lui plus de pouvoir explicatif que même pour les sciences.
The sequence Carpenter made for the film is an explanatory interlude where the genesis device’s function is demonstrated using computer graphics.
La séquence créée par Carpenter pour le film est un intermède explicatif où le fonctionnement du dispositif Genesis est démontré à l'aide de l'infographie.
But other voices identified an overly explanatory narration style.
Mais d’autres voix relevaient un style narratif trop explicatif.
researchers often report the adjusted R2, which imposes a penalty for adding extra variables without sufficient improvement in explanatory power.
les chercheurs présentent souvent le R2 ajusté, qui pénalise l’ajout de variables sans amélioration suffisante du pouvoir explicatif.
Interestingly, our investigation reveals that lag and spill-over effects hold a significantly higher explanatory power compared to immediate weather conditions.
Fait intéressant, notre étude révèle que les effets de retard et de propagation ont un pouvoir explicatif nettement supérieur à celui des conditions météorologiques du moment.
For instance, a decision that succeeds in terms of its explanatory power will most likely not fulfil the criterion of simplicity simultaneously.
Par exemple, une décision satisfaisante du point de vue de son pouvoir explicatif ne remplira très probablement pas simultanément le critère de simplicité.
There is a complete lack of explanatory power, and it seems that the majority simply followed the domestic court’s assessment.
Le pouvoir explicatif fait totalement défaut et il semble que la majorité ait simplement suivi l’appréciation du tribunal interne.
As a result, there is a lack of explanatory power in the reasoning that led to the conclusion, which seems to have been a pre-defined goal.
En conséquence, le raisonnement ayant mené à la conclusion manque de pouvoir explicatif, et cette conclusion semble avoir été un objectif prédéfini.
Clarity (in the form of explanatory power) as to which factual situation amounts to the standard of ‘exceptional circumstances’ is required.
Il faut de la clarté (sous forme de pouvoir explicatif) quant à la situation factuelle qui satisfait au critère des « circonstances exceptionnelles ».
Any answer that is provided must have explanatory power and show why the conclusion was reached and what data this conclusion is based on.
Toute réponse donnée doit avoir un pouvoir explicatif et montrer pourquoi la conclusion a été tirée et sur quelles données elle repose.
The principles of explanatory power and external validity require the ECtHR to be transparent in its factual assessments.
Les principes de pouvoir explicatif et de validité externe exigent de la CEDH qu’elle soit transparente dans ses appréciations factuelles.
Reliance on empirical or other forms of evidence does not in itself ensure that the decision is externally valid and has explanatory power.
Le recours à des éléments de preuve empiriques ou d’autres types ne garantit pas en soi que la décision présente une validité externe et un pouvoir explicatif.
Explanatory Sequential (QUAN → qual): A quantitative phase comes first, followed by a qualitative phase.
Séquentiel explicatif (QUAN → qual) : une phase quantitative vient d’abord, suivie d’une phase qualitative.
Design terminologies (like “explanatory sequential”) help convey the logic to readers and ensure that the integration is built into the study from the start.
La terminologie des plans (comme « séquentiel explicatif ») aide à en transmettre la logique aux lecteurs et à garantir que l’intégration soit prévue dans l’étude dès le début.
The SwAgeTM model (Sustainable Working Life for All Ages) is a theoretical, explanatory model
Le modèle SwAgeTM (Vie professionnelle durable pour tous les âges) est un modèle théorique et explicatif