explicit
Examples
When an opinion is represented by a society, it necessarily assumes a more exact and explicit form.
Lorsqu'une opinion est représentée par une société, elle prend nécessairement une forme plus exacte et plus explicite.
The form-function relationship ceases to be familiar, explicit, declared.
La relation forme-fonction cesse d'être familière, explicite, déclarée.
An additional interface is then displayed on its surface, completing the experience and making the function explicit during user interaction.
Une interface supplémentaire s'affiche ensuite à sa surface, complétant l'expérience et rendant la fonction explicite pendant l'interaction de l'utilisateur.
The subjectivity in the interpretation process is an explicit limitation of the study; however, the interpretive paradigm is the basis of the philosophy of design-based research.
La subjectivité du processus d'interprétation est une limite explicite de l'étude ; toutefois, le paradigme interprétatif fonde la philosophie de la recherche basée sur le design.
Narrative – be it implicit or explicit - is at the basis of all design interventions
Le récit, implicite ou explicite, est à la base de toutes les interventions de design
Looking at Ohara’s dance at the Yuba community, it is very difficult to identify an explicit reference to butoh.
En regardant la danse d’Ohara dans la communauté Yuba, il est très difficile d’y repérer une référence explicite au butô.
In Snare, sexual innuendo is apparent, albeit less explicit than in Girl Lifting Up Her Skirt to a Dog.
Dans Piège, l'allusion sexuelle est manifeste, quoique moins explicite que dans Fille soulevant sa jupe devant un chien.
The postures in the pencil studies are more accentuated, the poses more dramatic, and the content more explicit.
Dans les études au crayon, les postures sont plus accentuées, les poses plus dramatiques et le contenu plus explicite.
Underpinning the desire to sell cloth was an explicit vision of expanding empire.
Le désir de vendre du tissu reposait sur une vision explicite d'expansion impériale.
The Grimms reworked the tale into an explicit narrative of law and order, reversing the child/girl’s initiative for conformity.
Les Grimm remanièrent le conte en un récit explicite de loi et d’ordre, remplaçant l’initiative de la fillette par le conformisme.
Burlesque did not disappear, however, but was increasingly replaced by more explicit striptease and go-go dances.
Le burlesque n’a toutefois pas disparu, mais a été de plus en plus remplacé par un strip-tease plus explicite et des danses go-go.
The idea of a ‘mental order’ is crucial to Ungers – it is not only present in his texts as an explicit touchstone for architectural design, but it runs through his built work.
L’idée d’un « ordre mental » est cruciale pour Ungers : elle est présente dans ses textes comme référence explicite pour la conception architecturale et traverse aussi son œuvre bâtie.
The explicit dimension of intellectual analysis is important in contributing to the traditional scientific dimension of architecture.
La dimension explicite de l’analyse intellectuelle contribue de manière importante à la dimension scientifique traditionnelle de l’architecture.
ELS’s interior architecture adhered to Kramer’s acoustic demands and Hendrix’s explicit desire for a techno-organic spaceship vibe.
L’architecture intérieure d’ELS répondait aux exigences acoustiques de Kramer et au désir explicite de Hendrix d’une ambiance de vaisseau spatial techno-organique.
Ideally, learning of DT also needs to include the explicit learning of metacognitive competences.
Idéalement, l'apprentissage de la pensée design doit aussi inclure l'apprentissage explicite de compétences métacognitives.
this shift from explicit visual presentation to implicit rules and instructions points to the potential for typography to fit everyone perfectly.
ce passage d’une présentation visuelle explicite à des règles et instructions implicites indique que la typographie pourrait convenir parfaitement à chacun.
A few months before his death, the idea of character will be the explicit subject of his second article in Trafic (Daney 1992).
Quelques mois avant sa mort, l’idée de personnage sera le sujet explicite de son deuxième article dans Trafic (Daney 1992).
It is, then, a bit paradoxical that the only sign of the explicit legality of geoblocking is found in a statute that was originally meant to ban it.
Il est donc quelque peu paradoxal que le seul indice de la légalité explicite du géoblocage se trouve dans un texte initialement destiné à l’interdire.
At the same time, the explicit identification with Arabesk culture reconfirmed his social ties to “his own people.”
Dans le même temps, son identification explicite à la culture Arabesk confirmait à nouveau ses liens sociaux avec « les siens ».
Though her behaviour is more sexually explicit than Nikita’s, her affair with Maude (Lera Abova) seems a half-hearted nod towards gender fluidity.
Bien que son comportement soit sexuellement plus explicite que celui de Nikita, sa liaison avec Maude (Lera Abova) semble un clin d’œil peu convaincu à la fluidité de genre.