and exploiting the existing transport mechanisms along their axons,
biology
exploiter
Les virions exploitent les systèmes de transport existants de la cellule pour se déplacer le long de l’axone.
have been unknowingly exploiting the worm’s escape response.
biology
exploiter
Ici, exploiter signifie utiliser la réponse de fuite des vers à des fins humaines.
have been unknowingly exploiting the worm’s escape response.
biology
exploiter sans le savoir
Faire usage de quelque chose sans se rendre compte qu’on le fait.
and the female genitalia exploit this distinction.
biology
exploiter
Ici, il signifie tirer parti d’une distinction biologique, et non abuser de quelqu’un.
and the female genitalia exploit this distinction.
biology
tirer parti de cette distinction
Tirer parti de la différence entre l'insémination et la conception.
from men who tried to exploit them.
power
exploiter
Profiter injustement de ses parentes pour son propre avantage.
That’s partly because emotional abuse often exploits
psychology
exploiter
La violence émotionnelle exploite souvent les déséquilibres de pouvoir.
His speeches exploited people's fear and ire
politics
exploiter
Ici, « exploiter » a un sens négatif : manipuler les émotions des gens à des fins personnelles ou politiques.
and a leader willing to feed their anger and exploit their fears.
politics
exploiter leurs peurs
Tirer parti des peurs des gens pour son propre bénéfice.
by having representations of their exploits
military
exploit
fait d’armes
prouesse
« Exploit » est employé comme un nom désignant un fait remarquable, et non comme le verbe signifiant tirer injustement parti de quelqu’un ou de quelque chose.
We know about the exploits of the sea kings primarily from a chronicle
history
exploit
prouesse
Les exploits sont les faits et les aventures remarquables des rois des mers.