True, Americans tended toward slovenly cultivation, but niceness of method mattered little if the land yielded an abundant exportable surplus.
Certes, les Américains avaient tendance à cultiver sans grand soin, mais la rigueur des méthodes importait peu si la terre produisait un abondant surplus exportable.