extra
Examples
Light grape wines, unfortified by an extra amount of alcohol, can be drunk less freely but without apparent injury to the race, and with exhilaration rather than drunkenness.
Les vins légers de raisin, non fortifiés par un supplément d'alcool, peuvent se boire moins librement, mais sans dommage apparent pour la race, et procurent de la gaieté plutôt que de l'ivresse.
The difference in cost between six-inch and eight-inch pipes will be sufficient to cover any extra cost of the most careful workmanship.
La différence de coût entre les tuyaux de six et de huit pouces suffira à couvrir tout supplément lié à une exécution des plus soignées.
After making his first experiments with a telegraph repeater, he left Indianapolis for Cincinnati, where he earned sixty dollars per month, besides something extra for night work.
Après ses premières expériences avec un répéteur télégraphique, il quitta Indianapolis pour Cincinnati, où il gagnait soixante dollars par mois, plus un supplément pour le travail de nuit.
It is a good plan to pay a first-class man an extra price while his work is being timed.
Il est judicieux de verser un supplément à un homme de premier ordre pendant qu'on chronomètre son travail.
A better plan is to have the fee to be paid for all ordinary reports decided in advance, extra compensation to be allowed in special cases.
Il vaut mieux fixer à l'avance les honoraires pour tous les rapports ordinaires et prévoir un supplément dans les cas particuliers.
Rather, engagement with the aesthetic of the building itself matters too, and not just as ‘applied extras’.
Au contraire, le rapport à l’esthétique du bâtiment lui-même compte aussi, et pas seulement comme « supplément décoratif ».
Two other additions in pencil now refer to someone who was presumably an extra.
Deux autres ajouts au crayon font maintenant référence à quelqu’un qui était vraisemblablement un figurant.
The fact that there is no actor’s name accompanying it supports the theory that he was played by an extra.
Le fait qu’aucun nom d’acteur ne l’accompagne étaye l’hypothèse qu’il était joué par un figurant.
We got to do this Zoom interview with Robert and to offer that as an extra.
Nous avons pu réaliser cet entretien avec Robert sur Zoom et le proposer en supplément.
Human rights education should not be regarded as an optional extra to a law curriculum in the formal education sector in the countries of Central Asia.
L’éducation aux droits humains ne devrait pas être considérée comme un supplément facultatif au cursus juridique dans le secteur de l’éducation formelle des pays d’Asie centrale.
Religious Education in Catholic schools is not an optional extra but an integral part of the school curriculum
L’éducation religieuse dans les écoles catholiques n’est pas un supplément facultatif, mais une partie intégrante du programme scolaire
Most people think it is fair to pay extra for something that benefits you.
La plupart des gens trouvent juste de payer un supplément pour quelque chose dont on bénéficie.