extraction
Examples
Development is conducted for two purposes: first, to search for ore; and second, to open avenues for its extraction.
Les travaux de développement ont deux objectifs : premièrement, rechercher le minerai ; deuxièmement, ouvrir des voies pour son extraction.
Under the designation “Cocoa powder, defatted”, such may be sold as has suffered loss of butter by extraction, provided that there still remains a minimum 22% of cacao butter in the product.
Sous le nom de « cacao en poudre dégraissé », on peut vendre un produit ayant perdu du beurre par extraction, s'il conserve au moins 22% de beurre de cacao.
Cacao mass is obtained by grinding and moulding the shelled and roasted cacao bean, without any admixture whatever, or extraction of butter.
La masse de cacao s'obtient par broyage et moulage de la fève décortiquée et torréfiée, sans aucun ajout ni extraction de beurre.
What shapes the global regimes of extractivism and exploitation is a more or less strict geographic separation of extraction, refining, and consumption.
Les régimes mondiaux d’extractivisme et d’exploitation sont façonnés par une séparation géographique plus ou moins stricte entre extraction, raffinage et consommation.
In that sense, our archive or collection is actually an extraction of a much bigger and institutionalized archive.
En ce sens, nos archives ou notre collection constituent en réalité une extraction d'archives beaucoup plus vastes et institutionnalisées.
This performance form is therefore not sustainable over a longer period as it feeds on a short-term extraction of their bodily resources.
Cette forme de performance n’est donc pas durable à long terme, puisqu’elle se nourrit d’une extraction à court terme de leurs ressources corporelles.
Should everything be subject to archival extraction and preservation?
Tout devrait-il faire l’objet d’une extraction et d’une conservation archivales ?
The dynamics profile is estimated through an envelope extraction, followed by low-pass filtering, B-spline approximation, thresholding and peak picking [ 33 ]
Le profil dynamique est estimé par extraction de l’enveloppe, suivie d’un filtrage passe-bas, d’une approximation par B-splines, d’un seuillage et d’une détection des pics [33].
The source of the data should be clearly identified, be it retrospective data interrogation, prospective case enrolment or extraction from a disease registry.
La source des données devrait être clairement identifiée : interrogation rétrospective des données, inclusion prospective de cas ou extraction d’un registre de maladies.
ACE (atmospheric carbon extraction, also known as carbon dioxide removal (CDR))
ACE (extraction du carbone atmosphérique, également appelée élimination du dioxyde de carbone (CDR))