To cure one's self twice of the same disease savors of reckless extravagance, but as "a perfect and permanent cure will be the inevitable consequence," perhaps it's worth the money.
Se guérir deux fois de la même maladie paraît d'une extravagance insensée, mais puisque « la conséquence inévitable sera une guérison parfaite et permanente », cela vaut peut-être son prix.
there was no sort of extravagance of which even a wise man was not capable.
il n’était aucune extravagance dont même un sage ne fût capable.