Hinduism, being the child of the Hindu mind, abounds in tropical exuberance of spiritual exercise and "amusements," which seem childish and inane to all other people.
L'hindouisme, enfant de l'esprit hindou, abonde en une exubérance tropicale d'exercices spirituels et de « divertissements » qui paraissent puérils et ineptes à tous les autres.
Sensationalist press accounts of vandalised cinema seats exaggerated the extent of hooligan behaviour and misrepresented much good-natured exuberance.
Les récits sensationnalistes sur les sièges de cinéma vandalisés exagéraient le hooliganisme et déformaient une exubérance souvent bon enfant.
The main impression of the cycle of twelve etudes from 1837 is one of romantic ardour and pianistic exuberance
L’impression dominante du cycle de douze études de 1837 est celle d’une ardeur romantique et d’une exubérance pianistique