fable
Examples
How true, for example, is that other old Fable of the Sphinx, who sat by the wayside, propounding her riddle to the passengers, which if they could not answer she destroyed them!
Comme elle est vraie, par exemple, cette autre vieille fable du Sphinx qui, assis au bord du chemin, proposait son énigme aux passants et les tuait s'ils ne pouvaient y répondre !
Even supposing the etymology to be a fable, is the fact therefore on which it was based bound to be mythical too?
Même en supposant que l’étymologie soit une fable, le fait sur lequel elle repose doit-il pour autant être lui aussi mythique ?
The story of Romulus and Remus being suckled by a wolf is not a meaningless fable.
L'histoire de Romulus et Rémus allaités par une louve n'est pas une fable dénuée de sens.
For what other thyng meaneth the fable of the great gyant Atlas, whiche was ymagined to beare vp heauen on his shulders?
Car que signifie d’autre la fable du grand géant Atlas, qu’on imaginait portant le ciel sur ses épaules ?
The acoustic fable Le Corbusier created for Ronchamp suggests the project was simultaneously at home in its hillside setting and also deeply foreign.
La fable acoustique créée par Le Corbusier pour Ronchamp suggère que le projet était à la fois chez lui dans son environnement de collines et profondément étranger.
it offers a sort of moralistic fable about a possible future if we ignore the models, as the people in the film do.
il propose une sorte de fable moralisatrice sur un avenir possible si nous ignorons les modèles, comme le font les personnages du film.
A fable is a story that has a clear moral message.
Une fable est une histoire qui transmet un message moral clair.
It was a mere absurdity to stage a dramatic fable in which the vices of mankind were not to be touched upon or dealt with.
C’était une pure absurdité de mettre en scène une fable dramatique dans laquelle les vices de l’humanité ne devaient être ni évoqués ni traités.