faced
Examples
“This land was a little Hell,” said a ragged, brown, and grave-faced man to me.
«Cette terre était un petit enfer», m'a dit un homme en haillons, brun et au visage grave.
His dark-faced wife sat beside him, stolid, silent.
Sa femme au visage sombre était assise à côté de lui, impassible et silencieuse.
Bishop Onderdonk lived at the head of six white steps,—corpulent, red-faced, and the author of several thrilling tracts on Apostolic Succession.
Mgr Onderdonk vivait au haut de six marches blanches, corpulent, au visage rouge et auteur de plusieurs traités passionnants sur la succession apostolique.
The fox-faced man is apt to be sly, the triangular man is likely to be a lump.
L’homme au visage de renard est volontiers rusé ; l’homme triangulaire a toutes les chances d’être un lourdaud.
Two giants, flush-faced, with greying hair, were locked in each other's arms.
Deux géants au visage empourpré et aux cheveux grisonnants étaient agrippés l'un à l'autre.
I came to myself, in the ditch, in process of being hauled out by several anxious-faced girls.
Je revins à moi dans le fossé, tandis que plusieurs filles au visage inquiet m'en tiraient.
He was a tall, broad-shouldered, bronze-faced, gray-haired man, 47 years old.
C'était un homme grand, aux larges épaules, au visage bronzé et aux cheveux gris, âgé de 47 ans.
the acrylic collage Moon Masque (1971), which was exhibited at FESTAC in Nigeria in 1977, has at its center a white-faced Kwele mask from Zaire
le collage à l’acrylique Moon Masque (1971), exposé au FESTAC au Nigeria en 1977, présente en son centre un masque kwele au visage blanc provenant du Zaïre
Kola may not be faced with the exact same hostile environment that Bashir and Femi are confronted with, but he still faces an inhospitable environment.
Kola n’est peut-être pas confronté à l’environnement hostile exact auquel font face Bashir et Femi, mais il fait néanmoins face à un environnement inhospitalier.
Language, when faced with death,is at a loss for words,therefore.
Le langage, confronté à la mort, ne trouve donc pas ses mots.
It is thus the author of the initial circle, drawn around a deceased Laura Palmer,who himself has become fragmented when he faced Laura Palmer’s death.
C’est donc l’auteur du cercle initial, tracé autour d’une Laura Palmer décédée, qui s’est lui-même fragmenté lorsqu’il a été confronté à la mort de Laura Palmer.
Hip-hop has consistently faced the problematic pull between commercial vitality and a meaningful source of youth empowerment and social change (Watkins 2005 ).
Le hip-hop a constamment été confronté à la tension problématique entre vitalité commerciale et rôle de source importante d'émancipation des jeunes et de changement social (Watkins 2005).