factory
Examples
I would prefer work in a factory in either town.
Je préférerais travailler dans une usine dans l’une ou l’autre ville.
The term "factory girl" was an insulting epithet, and it was impossible for a girl who had been employed in a factory to obtain other employment.
Le terme « fille d'usine » était une épithète insultante et il était impossible pour une fille qui avait été employée dans une usine d'obtenir un autre emploi.
The workers employed in a factory may be divided by a hundred different forces.
Les ouvriers employés dans une usine peuvent être divisés par cent forces différentes.
A needle is a means of production quite as much as an electric power machine in a factory is, the difference being in their degrees of efficiency.
Une aiguille est un moyen de production tout autant qu’une machine électrique dans une usine, la différence étant dans leurs degrés d’efficacité.
Modern industry has converted the little workshop of the patriarchal master into the great factory of the industrial capitalist.
L’industrie moderne a transformé le petit atelier du maître patriarcal en la grande usine du capitaliste industriel.
Nine persons, workmen in a factory, were poisoned by arsine being evolved during the treatment by hydrochloric acid of silver-lead containing arsenic.
Neuf ouvriers d'une usine furent intoxiqués par de l'arsine dégagée lors du traitement à l'acide chlorhydrique de plomb argentifère contenant de l'arsenic.
One point that is absolutely essential to high capacity, as well as to humane production, is a clean, well-lighted and well-ventilated factory.
Pour une forte productivité et une production respectueuse des personnes, une usine propre, bien éclairée et bien aérée est indispensable.
No reason exists why factory work should be dangerous.
Il n'y a aucune raison pour que le travail en usine soit dangereux.
The keenest rivalry resulted—every factory was on its mettle.
Il en résulta une rivalité acharnée : chaque usine donnait le meilleur d’elle-même.
The modern factory system had not come into being.
Le système moderne de production en usine n’avait pas encore vu le jour.
Any adjustment further than that done at the factory should be made by an expert who is thoroughly familiar with this work.
Tout réglage supplémentaire par rapport à celui réalisé en usine doit être effectué par un spécialiste connaissant parfaitement ce travail.
The telephone receiver should never be taken apart, since their adjustment at the factory is very accurate and permanent.
L’écouteur téléphonique ne doit jamais être démonté, car son réglage en usine est très précis et permanent.
In 1863, at his factory in Chicago, Pullman began the construction of the "Pioneer," the first of the Pullman palace cars.
En 1863, dans son usine de Chicago, Pullman commença la construction du « Pioneer », la première des voitures de luxe Pullman.
He started a large factory at Newark, New Jersey, employing some three hundred men.
Il fonda une grande usine à Newark, dans le New Jersey, employant quelque trois cents hommes.
His factory supplied artillery to nearly all the nations of Europe.
Son usine fournissait de l'artillerie à presque toutes les nations d'Europe.
Preschel had a factory in Vienna, Austria, for the manufacture of friction matches with phosphorus as the chief chemical.
Preschel possédait à Vienne, en Autriche, une usine de fabrication d'allumettes à friction dont le phosphore était la principale substance chimique.
Arkwright's patent was annulled, and at one time his factory was destroyed by the populace in the presence of a powerful military and police force, who did nothing to restrain it.
Le brevet d'Arkwright fut annulé, et un jour la population détruisit son usine en présence d'importantes forces militaires et policières, qui ne firent rien pour la contenir.
A tract of 300 acres was secured at Friedrichshafen for an air ship factory.
Un terrain de 300 acres fut acquis à Friedrichshafen pour une usine de dirigeables.
After 1880 he operated a flourishing machine factory of his own.
Après 1880, il dirigea sa propre usine de machines, florissante.
In constructing a new factory and fixing the situation of the buildings, the first thing to be considered is their convenient arrangement.
Pour construire une nouvelle usine et fixer l'emplacement des bâtiments, il faut d'abord considérer la commodité de leur disposition.