faith
Examples
few men ever worshipped Freedom with half such unquestioning faith as did the American Negro for two centuries.
Peu d'hommes ont jamais adoré la Liberté avec ne serait-ce que la moitié de la foi absolue que lui vouèrent les Noirs américains pendant deux siècles.
I loved my school, and the fine faith the children had in the wisdom of their teacher was truly marvellous.
J'adorais mon école et la grande confiance des enfants dans la sagesse de leur professeur était vraiment merveilleuse.
Through all the sorrow of the Sorrow Songs there breathes a hope—a faith in the ultimate justice of things.
À travers toute la tristesse des Sorrow Songs, souffle un espoir, une foi en la justice ultime des choses.
In the absence of enthusiasm and of an ardent faith, great sacrifices may be obtained from the members of a commonwealth by an appeal to their understandings and their experience
En l'absence d'enthousiasme et d'une foi ardente, de grands sacrifices peuvent être obtenus des membres d'une communauté en faisant appel à leur compréhension et à leur expérience.
The poor man retains the prejudices of his forefathers without their faith, and their ignorance without their virtues
Le pauvre conserve les préjugés de ses ancêtres sans leur foi, et leur ignorance sans leurs vertus.
Laws cannot succeed in rekindling the ardor of an extinguished faith, but men may be interested in the fate of their country by the laws.
Les lois ne peuvent réussir à raviver l'ardeur d'une foi éteinte, mais les hommes peuvent s'intéresser au sort de leur pays par les lois.
Minor parties are, on the other hand, generally deficient in political faith.
En revanche, les partis mineurs manquent généralement de foi politique.
So far as we have already formed engagements, let them be fulfilled with perfect good faith.
Dans la mesure où nous avons déjà pris des engagements, qu'ils soient remplis avec une parfaite bonne foi.
On doctrinal points the Catholic faith places all human capacities upon the same level
Sur les points doctrinaux, la foi catholique place toutes les capacités humaines au même niveau.
Despotism may govern without faith, but liberty cannot.
Le despotisme peut gouverner sans la foi, mais pas la liberté.
The philosophers of the eighteenth century explained the gradual decay of religious faith in a very simple manner.
Les philosophes du XVIIIe siècle expliquaient d’une manière très simple le déclin progressif de la foi religieuse.
Religions, intimately united to the governments of the earth, have been known to exercise a sovereign authority derived from the twofold source of terror and of faith
On a vu des religions, intimement liées aux gouvernements de la terre, exercer une autorité souveraine dérivée de la double source de la terreur et de la foi.
On every side in Europe we hear voices complaining of the absence of religious faith, and inquiring the means of restoring to religion some remnant of its pristine authority.
De toutes parts en Europe, nous entendons des voix se plaindre de l'absence de foi religieuse et demander les moyens de redonner à la religion quelque reste de son autorité primitive.
The Union treats the Indians with less cupidity and rigor than the policy of the several States, but the two governments are alike destitute of good faith.
L'Union traite les Indiens avec moins de cupidité et de rigueur que la politique des différents États, mais les deux gouvernements sont également dépourvus de bonne foi.
My lack of faith in the majority is dictated by my faith in the potentialities of the individual.
Mon manque de confiance dans la majorité est dicté par ma confiance dans les potentialités de l’individu.
Our children never accept anything in blind faith, without inquiry as to why and wherefore; nor do they feel satisfied until their questions are thoroughly answered.
Nos enfants n’acceptent jamais rien par foi aveugle, sans en demander le pourquoi et le comment ; ils ne sont satisfaits que lorsque leurs questions ont reçu des réponses approfondies.
Vice came boldly forward, but, like a rock, the young minister stood by his Lord and faith.
Le vice s'est avancé hardiment, mais, comme un roc, le jeune ministre s'est tenu aux côtés de son Seigneur et de sa foi.
For the faith in an Invisible, Unnameable, Godlike, present everywhere in all that we see and work and suffer, is the essence of all faith whatsoever
Car la foi en un Invisible, un Innommable, un Divin, partout présent dans tout ce que nous voyons, accomplissons et subissons, est l’essence de toute foi
In very truth, for every noble work the possibilities will lie diffused through Immensity; inarticulate, undiscoverable except to faith.
En vérité, les possibilités de toute noble œuvre sont dispersées dans l’immensité, muettes, que seule la foi peut découvrir.
The faith I had in him was continually re-assuring me, and enabled me to stand up against the tide of disappointment that had overwhelmed me.
La confiance que j'avais en lui me rassurait continuellement et me permettait de résister au flot de déception qui m'avait submergé.