faithfully
Examples
If you have much Wisdom in your Nation, you will get it faithfully collected; for the wise love Wisdom, and will search for it as for life and salvation.
Si vous avez beaucoup de Sagesse dans votre Nation, vous la recueillirez fidèlement ; car les sages aiment la Sagesse et la recherchent comme pour la vie et le salut.
Follow the Devil faithfully, you are sure enough to go to the Devil
Suis fidèlement le Diable, et tu finiras assurément chez le Diable
Genuine Work alone, what thou workest faithfully, that is eternal, as the Almighty Founder and World-Builder himself.
Seul le travail véritable, ce que tu accomplis fidèlement, est éternel comme le Tout-Puissant Fondateur et Bâtisseur du monde lui-même.
To shape the whole Future is not our problem; but only to shape faithfully a small part of it, according to rules already known.
Notre tâche n'est pas de façonner tout l'Avenir, mais seulement d'en façonner fidèlement une petite partie, selon des règles déjà connues.
But Eldret insisted I had worked faithfully—that he had given me his promise, and that, under the circumstances, I ought not to be disappointed.
Mais Eldret a insisté sur le fait que j'avais travaillé fidèlement, qu'il m'avait donné sa promesse et que, vu les circonstances, je ne devais pas être déçu.
Velasquez gave Pareja his freedom; but it is said that he continued to serve his old master faithfully as long as he lived.
Velázquez rendit la liberté à Pareja ; mais on dit que celui-ci continua de servir fidèlement son ancien maître aussi longtemps qu'il vécut.
These have served as motives for much modern design, which, faithfully as it may have copied the forms, has generally missed the softened colour that distinguishes the original work.
Ceux-ci ont servi de motifs à beaucoup de créations modernes qui, si fidèlement qu'elles aient copié les formes, ont généralement manqué la couleur adoucie qui distingue l'œuvre originale.
I think of that night, in the garden alone, When whispering you told me your heart was my own, That your love in the future should faithfully be, Unshared by another, kept only for me.
Je pense à cette nuit, seuls dans le jardin, où tu me dis à voix basse que ton cœur était à moi, que ton amour resterait fidèlement réservé à moi seule, sans être partagé avec une autre.
I had toiled hard and faithfully for the Devil, and taken a great many chances, and I never thought of that as work.
J'avais peiné durement et fidèlement pour le Diable, pris bien des risques, sans jamais considérer cela comme du travail.
The teeth must first do their work faithfully.
Les dents doivent d'abord accomplir fidèlement leur travail.
Engage in one kind of business only, and stick to it faithfully until you succeed, or until your experience shows that you should abandon it.
Ne vous engagez que dans un seul type d'affaires et tenez-vous-y fidèlement jusqu'à réussir ou jusqu'à ce que l'expérience vous montre qu'il faut l'abandonner.
Richard Ashton faithfully kept the promise made to little Mamie; for he never touched nor tasted liquor again.
Richard Ashton tint fidèlement la promesse faite à la petite Mamie : il ne toucha ni ne goûta plus jamais à l’alcool.
There is nothing animate or inanimate that will work so faithfully as money when placed at interest, well secured.
Rien d'animé ni d'inanimé ne travaillera aussi fidèlement que de l'argent placé à intérêt avec de bonnes garanties.
An agent must faithfully carry out his agency.
Un agent doit exécuter fidèlement sa mission de représentation.
The members of each band remain faithfully attached to each other, and they share in common good or bad luck.
Les membres de chaque bande restent fidèlement attachés les uns aux autres et partagent la bonne comme la mauvaise fortune.