Enter the word for search
fall through
UK
/fɔːl θruː/
US
/fɔl θru/
Library
you can see him kind of falling through +1
ecology
tomber à travers la glace
L’ours traverse la glace, qui n’est pas encore assez solide pour supporter son poids.
fall through your memory
general
passer à travers
échapper à la mémoire
Ici, l’expression prolonge l’image du tamis : des fragments d’information semblent traverser la mémoire du locuteur et être oubliés.
fall through your memory and get forgotten
general
s’effacer de ta mémoire
Ne pas rester dans la mémoire de quelqu’un et finir par être oublié ; employé ici au sens figuré.
Bits of information fall through your memory and get forgotten.
psychology
vous échapper de la mémoire
Une métaphore pour désigner une information qui s’échappe et est oubliée.
We don't fall through a crack in the ice.
nature
tomber à travers une fissure dans la glace
Tomber à travers une ouverture dans la surface gelée.
you can see him kind of falling through
wildlife
tomber à travers la glace
Traverser une surface de glace fragile et tomber dans l’eau.
you fell through the cracks
technology
passer entre les mailles du filet
Cela fait partie de l’expression idiomatique « passer entre les mailles du filet », qui signifie que quelqu’un ou quelque chose est négligé.
that you fell through the cracks that's
technology
être laissé pour compte
Être négligé ou ne pas être pris en charge par un système, comme peut le ressentir un utilisateur lorsqu’il rencontre une erreur 404.
the plans for the other statues had fallen through,
general
ne pas aboutir
Ce verbe à particule signifie que les plans n'ont pas abouti.
the plans for the other statues had fallen through,
general
tomber à l’eau
Décrit des plans ou des accords qui n’aboutissent pas.