Phrases

If you don't keep up with technology, you might fall behind the times.
Si vous ne vous tenez pas au courant de la technologie, vous risquez d'être dépassé par votre époque.
John is a great musician, just like his father. I guess the apple doesn't fall far from the tree.
John est un excellent musicien, tout comme son père. Je suppose que les chiens ne font pas des chats.
Her bangs fall right above her eyes.
Sa frange tombe juste au-dessus de ses yeux.
As the curtain falls on his career, he reflects on his achievements.
Alors que le rideau tombe sur sa carrière, il repense à ses accomplissements.
As the darkness falls, the city lights begin to twinkle.
À mesure que la nuit tombe, les lumières de la ville commencent à scintiller.
The clothes fell aheap from the basket.
Les vêtements sont tombés en tas du panier.
The old book fell apart in her hands.
Le vieux livre s'est désagrégé dans ses mains.
After the scandal, the company began to fall apart at the seams.
Après le scandale, l’entreprise a commencé à se déliter.
After the breakup, she started to fall apart emotionally.
Après leur rupture, elle a commencé à craquer émotionnellement.
The project fell apart in my hands due to lack of support.
Le projet s’est effondré entre mes mains par manque de soutien.
The team's strategy fell apart like a house of cards once the competition began.
La stratégie de l'équipe s'est effondrée comme un château de cartes une fois la compétition commencée.
He tends to fall apart under pressure during exams.
Il a tendance à perdre ses moyens sous la pression pendant les examens.
Someone fell asleep during the movie.
Quelqu'un s'est endormi pendant le film.
It's vital to seek help if one falls astray.
Il est vital de demander de l'aide si l'on s'égare.
The relationship was falling asunder due to constant disagreements.
La relation se désagrégeait à cause de désaccords constants.
Her carefully crafted speech fell awry during the presentation.
Son discours soigneusement préparé a tourné mal pendant la présentation.
When negotiations failed, they had to fall back.
Lorsque les négociations ont échoué, ils ont dû se replier.
After years apart, they managed to fall back in love.
Après des années de séparation, ils ont réussi à retomber amoureux.
Despite their efforts, they fell back into old habits.
Malgré leurs efforts, ils sont retombés dans leurs vieilles habitudes.
Someone can always fall back on their savings if they lose their job.
Quelqu'un peut toujours avoir recours à ses économies s'il perd son emploi.