falls
Examples
When he was out of the cabin, he looked back and saw his mother and many of his father's men fall under the blows of the enemy.
Lorsqu'il fut hors de la cabane, il se retourna et vit sa mère et plusieurs hommes de son père tomber sous les coups de l'ennemi.
Then, with a volley of great oaths, he struck her such a heartless blow, that she staggered backward, and was like to fall.
Alors, avec une volée de grands jurons, il lui asséna un coup si cruel, qu'elle chancela en arrière et faillit tomber.
Usually his whip was in his hand, ready to fall about the ears of the presumptuous thrall, who dared to rest a moment, or even stop to catch his breath.
Habituellement, son fouet était à la main, prêt à tomber sur les oreilles du présomptueux esclave, qui osait se reposer un moment, ou même s'arrêter pour reprendre son souffle.
The shrine's self stands, white, delicately white, White as the cheek of Mumtaz-i-Mahal, When Shah Jehan let fall a king's tear there.
Le sanctuaire lui-même se dresse, blanc, délicatement blanc, blanc comme la joue de Mumtaz-i-Mahal lorsque Shah Jahan y laissa tomber une larme de roi.
If the weapon is found near the body it should be noted on which side and at what distance, and it must be questioned whether it could have fallen on the spot or been thrown there by the deceased.
Si l'arme est trouvée près du corps, il faut noter de quel côté et à quelle distance, et se demander si elle a pu tomber sur place ou être jetée là par le défunt.
The next day shells began to fall again in the early morning.
Le lendemain, les obus recommencèrent à tomber de bon matin.
Immediately above the vaulting spread some mortar made of lime and sand, to check any drops that may fall from the joists or from the roof.
Immédiatement au-dessus de la voûte, étalez un peu de mortier de chaux et de sable afin d’arrêter les gouttes susceptibles de tomber des solives ou du toit.
But nowadays many persons have an aversion to throwing a Rose into a grave, or even letting one fall in.
Mais de nos jours, beaucoup de personnes répugnent à jeter une rose dans une tombe, ou même à la laisser y tomber.
The next day the clouds began to gather in the sky, and the moisture began, at first, to fall like heavy dew.
Le lendemain, les nuages commencèrent à s'amasser dans le ciel, et l'humidité se mit d'abord à tomber comme une abondante rosée.
Printers, especially those who work at night upon newspapers, are, perhaps, of all men the most liable to fall under the dominion of drink.
Les imprimeurs, surtout ceux qui travaillent la nuit aux journaux, sont peut-être les plus exposés à tomber sous la domination de l'alcool.
Everything eaten seemed perfectly insipid and tasteless, and to fall flat upon the very bottom of my bowels.
Tout ce que je mangeais semblait parfaitement fade et sans goût, et paraissait tomber à plat tout au fond de mes entrailles.
One youth of a poetic turn saw that the sage let his hair fall over his forehead in a tangled mass.
Un jeune homme d'un naturel poétique remarqua que le sage laissait tomber ses cheveux en une masse emmêlée sur son front.
Presently after, however, fearing he might possibly fall out of his chair, he told them they might get him upright in the bed, so that he could continue to read.
Peu après, cependant, craignant de tomber de sa chaise, il leur dit qu'ils pouvaient l'installer assis dans le lit, pour qu'il puisse continuer à lire.
Asbestos linings gradually become worn and ragged, and small flakes are apt to detach themselves and fall down into the burner,
les garnitures d'amiante s'usent et s'effilochent progressivement, et de petites écailles peuvent se détacher et tomber dans le brûleur,
The laws of the structure of crystals were discovered by Haüy’s accidentally letting fall a piece of calc-spar, which broke into fragments.
Les lois de la structure des cristaux furent découvertes lorsque Haüy laissa tomber par accident un morceau de calcite, qui se brisa en fragments.
As the story goes, while he was walking one day in a garden, he saw an apple fall from a tree.
Selon le récit, alors qu'il se promenait un jour dans un jardin, il vit une pomme tomber d'un arbre.
the same force which causes an apple to fall from a tree holds the heavenly bodies in their places.
la même force qui fait tomber une pomme d’un arbre maintient les corps célestes à leur place.
Copious hail also may fall with the rain, if the vortex be a lofty one.
Une grêle abondante peut aussi tomber avec la pluie si le tourbillon est haut.
The precipitate--that which falls to the bottom--would need to be heavy, so that it would fall quickly and not necessitate the water being left standing for long periods.
Le précipité, ce qui tombe au fond, devrait être lourd pour tomber rapidement et ne pas nécessiter de laisser l’eau reposer longtemps.
Broken by the heat of the explosion, the foil cuts off this current, de-energises the magnet, and allows the bar to fall with its ends in the mercury.
Rompue par la chaleur de l’explosion, la feuille coupe ce courant, désactive l’aimant et laisse tomber la barre, ses extrémités dans le mercure.