falsehood
Examples
a resort to duplicity and downright falsehood was the only refuge that presented itself.
le recours à la duplicité et au mensonge pur et simple était le seul refuge qui se présentait.
Then to excuse its infamy, the mob almost invariably reports the monstrous falsehood that its victim made a full confession before he was hanged.
Puis, pour excuser son infamie, la foule rapporte presque invariablement le monstrueux mensonge selon lequel sa victime aurait fait des aveux complets avant d'être pendue.
Leave your walls as bare as a planed board, or build them of baked mud and chopped straw, if need be; but do not rough-cast them with falsehood.
Laissez vos murs nus comme une planche rabotée, ou bâtissez-les au besoin en terre cuite et paille hachée ; mais ne les crépissez pas de mensonge.
The bronze groups represent Valour, with Cowardice at her feet, and Truth plucking out the tongue of Falsehood.
Les groupes en bronze représentent la Vaillance, avec la Lâcheté à ses pieds, et la Vérité arrachant la langue au Mensonge.
Any man found guilty of uttering a falsehood, however venial, was instantly dismissed, and this consequently insured truth, accuracy, and punctuality.
Quiconque était reconnu coupable d'avoir menti, si bénin que fût le mensonge, était renvoyé sur-le-champ, ce qui assurait franchise, exactitude et ponctualité.
it has ever been the mission of the Supreme Being to serve as Impresario to Falsehood and Wretchedness
la mission de l'Être suprême a toujours été de servir d'impresario au Mensonge et à la Misère
the probability of the error or of the falsehood of the witness becomes as much greater as the fact attested is more extraordinary
la probabilité de l'erreur ou du mensonge du témoin augmente à mesure que le fait attesté est plus extraordinaire
If you do not pay, you will break your promise, and probably resort to a falsehood.
Si vous ne payez pas, vous manquerez à votre promesse et recourrez probablement à un mensonge.