falsely
Examples
Willoughby accused the factors of having reported the case falsely and of having affronted him grossly by taking the vessel in question away from the island by stealth.
Willoughby a accusé les facteurs d'avoir faussement rapporté l'affaire et de l'avoir grossièrement offensé en éloignant furtivement le navire en question de l'île.
In suicide the wounds of the body and of the clothes may not correspond, especially if there exists a motive to falsely impute the crime.
Lors d'un suicide, les blessures du corps et les déchirures des vêtements peuvent ne pas correspondre, surtout s'il existe un motif d'imputer faussement le crime à autrui.
A whole group of phenomena due to social and economic causes have been falsely traced, in this country, to the quantity and quality of immigration.
Tout un ensemble de phénomènes dus à des causes sociales et économiques a été faussement attribué, dans ce pays, à la quantité et à la qualité de l'immigration.
We find from Joanne that Almeneches boasts of its church; but it doth falsely boast.
Nous apprenons par Joanne qu'Almenêches se vante de son église ; mais elle s'en vante à tort.
When an agent falsely or fraudulently represents himself as agent, he binds himself and not his alleged principal.
Lorsqu'un agent se présente faussement ou frauduleusement comme agent, il se lie lui-même et ne lie pas son mandant présumé.
Maps have been falsely connected to a precise representation of reality, that is, as a connection between truth and knowledge.
Les cartes ont été associées à tort à une représentation précise de la réalité, c’est-à-dire à un lien entre vérité et connaissance.
An is beaten and suspended from the aviation school for a semester when he is falsely accused of injuring a Japanese student during a drill.
An est battu et suspendu de l’école d’aviation pour un semestre lorsqu’il est accusé à tort d’avoir blessé un élève japonais pendant un exercice.
When Poiret visited America, he was staggered to see gowns displayed in shop windows falsely under his brand, complete with his label sewn in.
Lors de sa visite en Amérique, Poiret fut stupéfait de voir dans les vitrines des robes faussement présentées sous sa marque, avec même son étiquette cousue à l’intérieur.
Mehmet’s final refusal to be part of a falsely homogenized nation comes with a strengthened sense of self.
Le refus final de Mehmet de faire partie d’une nation faussement homogénéisée s’accompagne d’une conscience de soi renforcée.
Craven once again stages Woodsboro as the falsely believed safe place in which death strikes as a force of recurrence.
Craven présente une nouvelle fois Woodsboro comme le lieu faussement tenu pour sûr où la mort frappe comme une force de récurrence.
Scribe 2A corrected the falsely allocated gender and, for their small part, used “D.Ob.pr.” (S2, 67v)
Le copiste 2A a corrigé le genre attribué à tort et, pour sa petite partie, a utilisé « D.Ob.pr. » (S2, 67v)
If one blindly uses correlation/regression without checking for non-linearity, one could falsely conclude “no association.”
Si l’on utilise aveuglément la corrélation ou la régression sans vérifier la non-linéarité, on pourrait conclure à tort à une « absence d’association ».