The falsification of texts has always been the subject of complaint.
La falsification des textes a toujours suscité des plaintes.
The extent of falsification is simply incredible; so also the devices of the "honest traders."
L’ampleur de la falsification est tout simplement incroyable ; les procédés des « honnêtes commerçants » le sont tout autant.
Some complained about the formulaic narration and a falsification of history or feared a thematic narrowing.
Certains déploraient une narration stéréotypée et une falsification de l’histoire, ou craignaient un rétrécissement thématique.