familiarity
Examples
There are few among us who have not suffered from too early familiarity with the Bible and the conceptions of religion.
Rares sont ceux d’entre nous qui n’ont pas souffert d’une familiarité trop précoce avec la Bible et les conceptions religieuses.
It is significant of the declining familiarity of doctors with Latin that for the first time an English translation of the Pharmacopœia is authorised.
Le fait qu'une traduction anglaise de la pharmacopée soit autorisée pour la première fois témoigne de la familiarité décroissante des médecins avec le latin.
Undue familiarity or an evidence of loss of temper will at once frustrate the object of a letter.
Une familiarité déplacée ou un signe de perte de sang-froid fera aussitôt échouer l’objectif d’une lettre.
The purchasing agent, too, from his familiarity with prices, is usually charged with the sale of all condemned and worn-out material.
L’agent des achats, du fait de sa connaissance des prix, est généralement aussi chargé de la vente de tous les matériaux réformés et usés.
The examination of each candidate will be sufficiently extended to test his familiarity with the use and care of the materiel of his organization, and will be theoretical.
L’examen de chaque candidat sera assez approfondi pour vérifier sa connaissance de l’emploi et de l’entretien du matériel de son unité, et sera théorique.
Do I treat all customers with real courtesy, and none with cheap or offensive familiarity?
Est-ce que je traite tous les clients avec une véritable courtoisie, sans familiarité vulgaire ou offensante envers aucun d'eux ?
For those with dementia, ‘home’ embodies a deep connection to identity, familiarity, and continuity with past life experiences
Pour les personnes atteintes de démence, le «chez-soi» incarne un lien profond avec l’identité, la familiarité et la continuité avec les expériences de vie passées
Conversely, repetition and familiarity can also amplify emotional responses over time (Margulis 2014).
À l'inverse, la répétition et la familiarité peuvent aussi amplifier les réactions émotionnelles au fil du temps (Margulis 2014).