Used attributively and predicatively to describe something designed for or supportive of families.
Translations
adapté aux famillesSe dit d’un lieu, d’un service ou d’une offre pensée pour répondre aux besoins des familles. The hotel is highly family-oriented, offering childcare services and play areas.
L’hôtel est très adapté aux familles, avec des services de garde d’enfants et des aires de jeux.
axé sur la familleFormulation plus littérale, fréquente dans les contextes de communication ou de marketing. Designed with the needs or interests of families in mind; supportive of family life. The hotel is highly family-oriented, offering childcare services and play areas.
family-orientedpast participle Past-participle adjective derived from the verb “orient”; emphasizes the result of being oriented toward families.
Translations
adapté aux famillesSe dit d’un programme ou d’une initiative conçus pour les familles ou leurs besoins. Many of the charity’s programs are family-oriented, focusing on parental support.
Beaucoup des programmes de l’association sont adaptés aux familles et se concentrent sur le soutien aux parents.
axé sur la familleFormulation plus littérale, possible selon le contexte. Having been oriented or directed toward families or family values. Many of the charity’s programs are family-oriented, focusing on parental support.