famous
Examples
His most interesting debate was that with the famous Hosea Ballou, whom Haynes vanquished in his famous sermon based on the text, Ye shall not surely die.
Son débat le plus intéressant fut celui qui l'opposa au célèbre Hosea Ballou, que Haynes vainquit dans son fameux sermon fondé sur le verset : « Vous ne mourrez point ».
Anne, also, during her long residence at the Eagle Tavern, had become somewhat famous as a cook.
Anne également, au cours de sa longue résidence à l'Eagle Tavern, était devenue une cuisinière assez célèbre.
There it was that I found and visited the famous Galileo, grown old, a prisoner to the Inquisition, for thinking in astronomy otherwise than the Franciscan and Dominican licensers thought.
C'est là que je trouvai et visitai le célèbre Galilée, devenu vieux, prisonnier de l'Inquisition pour avoir pensé en astronomie autrement que les censeurs franciscains et dominicains.
the famous city of Agra, which stands supreme among Indian cities as a centre of architectural beauty.
la célèbre ville d'Agra, qui domine les villes indiennes comme centre de beauté architecturale.
Another famous pagoda of Mandalay is the so-called "Four Hundred and Fifty Pagodas of the Law."
Une autre célèbre pagode de Mandalay est celle que l'on appelle les « Quatre cent cinquante pagodes de la Loi ».
And yet Dr. J. H. Barrows has said that the famous Swamy, Vivekanantha, when with him at Chicago, ate a whole plateful of beef in his presence and with a great deal of relish.
Et pourtant le docteur J. H. Barrows a déclaré que le célèbre swami Vivekanantha, lorsqu'il était avec lui à Chicago, mangea en sa présence une pleine assiette de bœuf, avec beaucoup de plaisir.
The Fifty-sixth Congress soon to convene in regular session in the city of Washington, was even more Populistic and Socialistic than its famous predecessor,
Le cinquante-sixième Congrès, qui allait bientôt se réunir en session ordinaire à Washington, était encore plus populiste et socialiste que son célèbre prédécesseur,
According to Schopenhauer's famous simile of the freezing porcupines no one can tolerate a too intimate approach to his neighbour.
Selon la célèbre comparaison de Schopenhauer avec les porcs-épics transis de froid, nul ne peut tolérer un rapprochement trop intime avec son prochain.
Cimabue must have been very happy at this great appreciation of his art, and from that time he was famous in all Italy.
Cimabue dut être très heureux de cette haute estime pour son art, et dès lors il fut célèbre dans toute l'Italie.
I have endeavoured, within the prescribed limits, to give an outline of the corporate life of an ancient and famous foundation.
Je me suis efforcé, dans les limites prescrites, de donner un aperçu de la vie corporative d'une fondation ancienne et célèbre.
He was at the head of the barons in their struggle with the king, and his name appears as that of the first witness to the famous Magna Charta.
Il était à la tête des barons dans leur lutte contre le roi, et son nom apparaît comme celui du premier témoin de la célèbre Magna Charta.
It was after this that, in the hopes of saving his life, he made his famous recantation.
C'est après cela que, dans l'espoir de sauver sa vie, il fit sa célèbre rétractation.
The west front of Coutances is as famous as the west front of Wells, and both, to our taste, equally undeservedly.
La façade occidentale de Coutances est aussi célèbre que celle de Wells et, à notre goût, toutes deux le sont de manière également imméritée.
The Mortemer of which we speak must not be mistaken for the Abbey of Mortemer, near Lyons-la-foret, in that famous wood of which Sir Francis Palgrave has so much to tell.
Le Mortemer dont nous parlons ne doit pas être confondu avec l'abbaye de Mortemer, près de Lyons-la-Forêt, dans cette célèbre forêt dont sir Francis Palgrave a tant à raconter.
The excursion to the famous Mount of Saint Michael and its fortified abbey need not here be dwelled on.
Il n'est pas nécessaire de s'attarder ici sur l'excursion au célèbre Mont-Saint-Michel et à son abbaye fortifiée.
Tillieres is famous in the early wars of Normandy and France.
Tillières est célèbre dans les premières guerres de Normandie et de France.
In the latter part of the next century, John of Salisbury, so famous in the great struggle between Henry and Thomas, held the Bishopric of Chartres.
Dans la seconde moitié du siècle suivant, Jean de Salisbury, si célèbre dans la grande lutte entre Henri et Thomas, occupa l’évêché de Chartres.
Chartres was long the dwelling-place of the excellent Adela, the daughter of the Great William, the mother of King Stephen and of the famous Bishop Henry of Winchester.
Chartres fut longtemps la demeure de l’excellente Adèle, fille de Guillaume le Grand, mère du roi Étienne et du célèbre évêque Henri de Winchester.
Sigebert took south with him two brothers, English by race, recommended by Finan, of whom one was CEDD; a third brother was the more famous Chad.
Sigebert emmena vers le sud deux frères de race anglaise, recommandés par Finan, dont l'un était CEDD; un troisième frère était le plus célèbre Chad.
PYTHAGORAS OF RHEGIUM was a famous artist who worked entirely in bronze.
PYTHAGORE DE RHÉGION était un artiste célèbre qui travaillait exclusivement le bronze.