"The Village of Palaces," as Chelsea has been called by Mr. L'Estrange, is no purely fanciful title.
« Le village des palais », comme M. L'Estrange a appelé Chelsea, n'est nullement une appellation purement fantaisiste.
In the majority of the misericordes the carving, originally fanciful, has suffered at the hands of bigots.
Sur la plupart des miséricordes, la sculpture, à l'origine fantaisiste, a souffert des mains des fanatiques.
Simpson made no attempt as Morton had done to patent his discovery under a fanciful name for his own pecuniary profit
Simpson ne tenta pas, comme Morton l’avait fait, de breveter sa découverte sous un nom fantaisiste pour son propre profit financier
the most remote and fanciful explanations of facts have often been found the true ones.
les explications des faits les plus éloignées et les plus fantaisistes se sont souvent révélées vraies.
He claimed that the fanciful wrapper improved his sales, and that the defendant’s copying of his design coincided with this improvement.
Il affirmait que l’emballage fantaisiste avait amélioré ses ventes et que la copie de son design par le défendeur avait coïncidé avec cette amélioration.
It is perhaps not too fanciful a parallel to say that musical compositions can be regarded as sonic universes.
Ce n’est peut-être pas un parallèle trop fantaisiste que de considérer les compositions musicales comme des univers sonores.