farm
Examples
On Friday nights I often went home with some of the children,—sometimes to Doc Burke’s farm.
Le vendredi soir, j'accompagnais souvent certains enfants chez eux, parfois à la ferme de Doc Burke.
They lived in a one-and-a-half-room cabin in the hollow of the farm, near the spring.
Ils vivaient dans une cabane d'une pièce et demie au creux de la ferme, près de la source.
For it is a hard thing to make a farm out of nothing, even in fifteen years.
Car il est difficile de faire une ferme à partir de rien, même en quinze ans.
She had married a man and a farm twenty miles away.
Elle avait épousé un homme et une ferme à vingt milles de là.
The farm was fat with the growing crop.
La ferme était pleine de récoltes en pleine croissance.
We passed one fenced stock-farm with grass and grazing cattle, that looked very home-like after endless corn and cotton.
Nous sommes passés devant une ferme d'élevage clôturée avec de l'herbe et du bétail en pâturage, qui avait un air bien accueillant après une infinité de maïs et de coton.
Forty-five years he had labored on this farm, beginning with nothing, and still having nothing.
Il avait travaillé quarante-cinq ans dans cette ferme, commençant avec rien et n'ayant toujours rien.
Two children—a boy and a girl—are hoeing sturdily in the fields on the farm where Corliss works.
Deux enfants – un garçon et une fille – binent vigoureusement dans les champs de la ferme où travaille Corliss.
Butter and cheese making, for example, have largely passed out of the farm kitchen into the factory.
La fabrication du beurre et du fromage, par exemple, est en grande partie passée de la cuisine de ferme à l’usine.
With the return of spring, Anne and myself conceived the project of taking a farm in the neighborhood.
Au retour du printemps, Anne et moi conçûmes le projet de prendre une ferme dans les environs.
Well, indeed, would it have been for us had we remained on the farm at Kingsbury; but the time came when the next step was to be taken towards the cruel destiny that awaited me.
Il aurait certes été heureux pour nous de rester à la ferme de Kingsbury ; mais l'heure vint de faire un pas de plus vers le cruel destin qui m'attendait.
Hamp Biscoe, it appears, was a hard working, thrifty farmer, who lived near England, Arkansas, upon a small farm with his family.
Hamp Biscoe était, semble-t-il, un fermier travailleur et économe, qui vivait avec sa famille dans une petite ferme près d'England, en Arkansas.
The white man, however, brought suit, obtained judgment for the hundred dollars and Biscoe's farm was sold to pay the judgment.
Le Blanc intenta toutefois un procès, obtint un jugement lui accordant les cent dollars, et la ferme de Biscoe fut vendue pour payer la somme due.
He would allow but few men, white or colored, to come upon his place, as he suspected every stranger to be planning to steal his farm.
Il ne laissait que très peu d'hommes, blancs ou de couleur, entrer chez lui, car il soupçonnait tout étranger de projeter de lui voler sa ferme.
A week preceding the tragedy, a white man named Venable, whose farm adjoined Biscoe's, let down the fence and proceeded to drive through Biscoe's field.
Une semaine avant la tragédie, un Blanc nommé Venable, dont la ferme jouxtait celle de Biscoe, abaissa la clôture et entreprit de traverser le champ de Biscoe en voiture.
This warrant was placed in the hands of a constable named John Ford, who took a colored deputy and two white men out to Biscoe's farm to make the arrest.
Ce mandat fut remis à un agent nommé John Ford, qui emmena un adjoint de couleur et deux Blancs à la ferme de Biscoe pour procéder à l'arrestation.
She came to Memphis from her father's farm, a short distance from Hernando, Miss.
Elle vint à Memphis depuis la ferme de son père, à peu de distance d'Hernando, dans le Mississippi.
In aristocracies the hire of a farm is paid to the landlord, not only in rent, but in respect, regard, and duty; in democracies the whole is paid in cash.
Dans les aristocraties, la location d'une ferme se paie au propriétaire non seulement en fermage, mais aussi en respect, en considération et en devoir ; dans les démocraties, tout se paie comptant.
Finer manners are grown on a tiny farm in Italy than in the roaring subways of New York
De plus belles manières poussent dans une minuscule ferme d'Italie que dans les métros rugissants de New York
She came to Memphis from her fathers farm, a short distance from Hernando, Miss.
Elle arriva à Memphis de la ferme de son père, à peu de distance de Hernando, dans le Mississippi.