farmer
Examples
As already observed, the economic condition of the small farmer is very often little, if any, superior to that of the laborers he employs.
Comme on l'a déjà observé, la situation économique du petit agriculteur est très souvent à peine meilleure que celle des ouvriers qu'il emploie, si tant est qu'elle le soit.
The exploitation of the small farmer is not direct, like that of the wage-worker by his employer, but indirect, through the great capitalist trusts and railroads.
L'exploitation du petit agriculteur n'est pas directe, comme celle du salarié par son employeur, mais indirecte, par l'intermédiaire des grands trusts capitalistes et des chemins de fer.
Every farmer should be interested in good roads, for his problem is quite as much to get his products to market as to raise them.
Tout agriculteur devrait s'intéresser aux bonnes routes : il lui importe autant d'acheminer ses produits au marché que de les produire.
The trouble is that people often think it takes little intellect to be a farmer.
Le problème est que les gens pensent souvent qu'il faut peu d'intelligence pour être agriculteur.
There is no such thing as a set of rules which are at once most convenient for a butcher and a banker’s clerk, a grocer and an actuary, a farmer and a bill-broker
Il n'existe pas de règles qui soient à la fois les plus commodes pour un boucher et un employé de banque, un épicier et un actuaire, un agriculteur et un courtier en effets de commerce
Almost simultaneously John Ericsson, the famous Swedish inventor, and Francis Pettit Smith, a Middlesex farmer, were engaged in experiments.
Presque au même moment, le célèbre inventeur suédois John Ericsson et Francis Pettit Smith, agriculteur du Middlesex, menaient des expériences.
Mr. Darling had been a farmer and sawmill owner, with a strong bent for mechanics.
M. Darling avait été agriculteur et propriétaire d’une scierie, avec un goût prononcé pour la mécanique.
Another Frenchman alert to the glory of aërial motion was L. P. Mouillard, the poet-farmer of Algeria.
Un autre Français sensible à la splendeur du mouvement aérien était L. P. Mouillard, le poète et agriculteur d’Algérie.
Yet the time seems to be coming when every farmer will regard explosives, of the general type known to the public as dynamite, as among his most trusty implements.
Pourtant, le moment semble approcher où chaque agriculteur considérera les explosifs du type généralement connu du public sous le nom de dynamite comme certains de ses outils les plus fiables.
A farmer has been ploughing his land and growing his crops upon it for years.
Un agriculteur laboure sa terre et y cultive ses récoltes depuis des années.
Again, how often a farmer is troubled with a pond or a patch of marshy ground right in the midst of his fields.
Et puis, combien de fois un agriculteur est-il gêné par un étang ou une parcelle marécageuse au beau milieu de ses champs.
At the present time a farmer can raise his celery in Michigan or his beets in Dakota and market them in New York City about as easily as though he lived on Long Island.
À l'heure actuelle, un agriculteur peut cultiver son céleri dans le Michigan ou ses betteraves dans le Dakota et les vendre à New York à peu près aussi facilement que s'il habitait Long Island.