farthest
Examples
But here the Abbot stopped; saying he durst not proceed farther, or look at the sacred flesh naked.
Mais ici l'abbé s'arrêta ; disant qu'il n'osait pas aller plus loin ni regarder nue la chair sacrée.
This distance, it was announced to us, must be traveled on foot, there being public conveyances no farther.
Cette distance, nous fut-il annoncé, devait être parcourue à pied, les transports publics n'existant pas plus loin.
The best dancer appeared to be considered the one who could whoop the loudest, jump the farthest, and utter the most excruciating noise.
Le meilleur danseur semblait être considéré comme celui qui pouvait crier le plus fort, sauter le plus loin et émettre le bruit le plus atroce.
It is only a couple of hundred yards farther away that we find the synagogue of the black Jews—the descendants of those who were given by the ancient king to be slaves to the white Jews.
Seulement quelque deux cents yards plus loin, nous trouvons la synagogue des Juifs noirs, descendants de ceux que l'ancien roi avait donnés comme esclaves aux Juifs blancs.
The Madhwachariars went one step farther and inculcated a dualism, which many to-day accept as the basis of their faith.
Les adeptes de Madhva allèrent un pas plus loin et inculquèrent un dualisme que beaucoup acceptent aujourd'hui comme fondement de leur foi.
Farther on is the Bird, whose right wing grazes the head and sceptre of Cepheus, with its left resting over Cassiopea.
Plus loin se trouve l’Oiseau, dont l’aile droite frôle la tête et le sceptre de Céphée, tandis que la gauche repose au-dessus de Cassiopée.
we might have gone farther and fared worse.
nous aurions pu aller plus loin et être plus mal lotis.
Never stretch your legs farther than the blankets will reach, or you will soon take cold.
N'étendez jamais les jambes plus loin que ne va la couverture, sinon vous prendrez vite froid.
Farther along the east coast, the Great Central Railway Company maintains a service between Grimsby and several of the Continental ports.
Plus loin sur la côte est, la Great Central Railway Company assure des liaisons entre Grimsby et plusieurs ports du continent.
Certain individuals have seen farther in certain directions than their fellows and have contributed to civilization the results of their vision.
Certains individus ont vu plus loin dans certaines directions que leurs semblables et ont apporté à la civilisation les fruits de leur vision.
Aviators had flown faster than the eagle, higher than the clouds, farther than the common distance from metropolis to metropolis.
Les aviateurs avaient volé plus vite que l’aigle, plus haut que les nuages et plus loin que la distance habituelle entre grandes villes.
Had the Wind blown fresh, they might have gone much farther.
Si le vent avait soufflé fort, ils auraient pu aller beaucoup plus loin.
elk and deer, assembling on the heights, are considering cold pastures where they will be farthest away from the wolves
les wapitis et les cerfs, rassemblés sur les hauteurs, envisagent des pâturages froids où ils seront le plus loin possible des loups
He whose disk whirls the farthest wins a point.
Celui dont le disque roule le plus loin gagne un point.
Carrying the committee plan a step farther, it is well to hold occasional meetings of the job bosses.
En poussant le système des comités un peu plus loin, il convient de tenir des réunions occasionnelles des responsables des travaux particuliers.
But in some businesses, the advertising man goes one step farther and actually makes the sale--as in advertising intended to secure direct orders, by mail.
Mais dans certaines entreprises, le publicitaire va un peu plus loin et conclut effectivement la vente — comme dans la publicité destinée à obtenir des commandes directes par courrier.